1
00:01:56,326 --> 00:01:58,745
[التنفس بقوة]
2
00:02:31,820 --> 00:02:34,405
[صراخ زملاء الفريق]
3
00:02:35,323 --> 00:02:36,616
[المدرب] هيا، المرجع،
هذا خطأ.
4
00:02:39,786 --> 00:02:40,453
[همهمات اللاعب]
5
00:02:50,880 --> 00:02:53,006
- الوقت.
- [زميله] هيا!
6
00:02:53,007 --> 00:02:54,551
[المرجع تهب صافرة]
7
00:02:59,430 --> 00:03:00,974
يا رفاق سيئة.
8
00:03:03,476 --> 00:03:04,644
لا، حقا؟
9
00:03:06,104 --> 00:03:07,063
[المدرب] هيا، دعنا نذهب.
10
00:03:08,731 --> 00:03:10,023
[المدرب] أنت تبدو بحالة جيدة.
طريقة للذهاب.
11
00:03:10,024 --> 00:03:12,651
لا داعي للقلق.
لا بأس. لا مشكلة.
12
00:03:12,652 --> 00:03:13,778
الجو حار هناك، أليس كذلك؟
13
00:03:14,028 --> 00:03:15,487
لا ينبغي أن حصلت
بطريقته يا سكوتي.
14
00:03:15,488 --> 00:03:17,030
مهلا، سكوت،
تبدو جيدة هناك، عزيزتي.
15
00:03:17,031 --> 00:03:18,741
نعم كيف
هل تعلم يا ستايلز؟
16
00:03:19,409 --> 00:03:23,538
- هل تريد خسارة اللعبة؟
- نعم، ما المانع في ذلك؟
17
00:03:23,746 --> 00:03:25,122
- [مدرب التنين] لا.
- لا؟
18
00:03:25,123 --> 00:03:27,541
لاعبي فريقي لديهم
سجلات التهديف في الدوري على المحك.
19
00:03:27,542 --> 00:03:29,751
- لن يكون من العدل بالنسبة لهم.
- مجرد التفكير إذا تركنا الآن
20
00:03:29,752 --> 00:03:31,171
يمكنك الفوز
حركة الساعة الخامسة.
21
00:03:31,421 --> 00:03:33,256
هناك الكثير
لنتعلم من الخسارة.
22
00:03:33,423 --> 00:03:35,675
مهلا، سوف نلعب
إذا كانت هذه صفقة كبيرة بالنسبة لك.
23
00:03:36,843 --> 00:03:39,637
[تصفيق المتفرجين]
24
00:03:44,392 --> 00:03:46,019
- [زميل] أنا، فهمت.
- [زميله] هنا!
25
00:03:46,394 --> 00:03:48,104
[المدرب] ادفعه للأعلى.
حسنًا، قم بإعداده!
26
00:03:50,481 --> 00:03:52,983
- الأمر لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
- ماذا تتوقع، ثورن؟
27
00:03:52,984 --> 00:03:54,568
انظر إلى الأحذية الرياضية
هؤلاء الرجال يرتدون.
28
00:03:54,569 --> 00:03:56,195
إذا كان رجالنا
كان لديه أحذية رياضية من هذا القبيل
29
00:03:56,196 --> 00:03:57,739
ليس هناك قول
ما يمكنهم فعله.
30
00:03:58,615 --> 00:03:59,407
[زميل] أطلق النار!
31
00:04:01,367 --> 00:04:02,577
[زميل] نحن جميعا منفتحون.
32
00:04:03,161 --> 00:04:03,953
القفز عليه!
33
00:04:05,079 --> 00:04:06,539
ذلك الطفل السمين لديه ذراع عظيمة.
34
00:04:07,165 --> 00:04:08,625
[المرجع تهب صافرة]
35
00:04:09,751 --> 00:04:11,002
هنا. مررها.
36
00:04:15,632 --> 00:04:16,674
ننسى ذلك، دورك.
37
00:04:17,634 --> 00:04:20,220
[سكوت هدر]
38
00:04:51,334 --> 00:04:52,293
[المدرب] محاولة جيدة.
39
00:04:55,213 --> 00:04:56,506
[زميل] أريد
اخرج من هنا.
40
00:04:56,965 --> 00:04:58,925
[المدرب] مهلا، هيا.
انها ليست بهذا السوء.
41
00:04:59,217 --> 00:05:01,302
اول مباراة في الموسم,
أحد عشر آخرين للذهاب.
42
00:05:02,303 --> 00:05:03,763
[ضحكة] مهلا،
إنها مجرد لعبة.
43
00:05:04,013 --> 00:05:05,722
أنت بوزو أفضل
تشكل هناك.
44
00:05:05,723 --> 00:05:07,141
لا أستطيع أن أفعل كل هذا بنفسي.
45
00:05:07,767 --> 00:05:09,519
ما هذا؟ نبتة الكبد؟
46
00:05:10,353 --> 00:05:11,145
[السمين] ماذا؟
47
00:05:11,354 --> 00:05:13,606
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تكون على نظام غذائي، تشوب؟
48
00:05:14,440 --> 00:05:15,608
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
49
00:05:17,026 --> 00:05:18,903
[سكوت] تشوب، انظر إلى هذا.
50
00:05:26,786 --> 00:05:27,578
أعطني ذلك!
51
00:05:27,996 --> 00:05:29,539
توقف عن التطفل
في خزانتي.
52
00:05:30,081 --> 00:05:34,001
انظر يا تشوب، أيها الرجل الكبير، أستطيع أن أشم رائحة
تلك الكبدة من هناك.
53
00:05:34,002 --> 00:05:36,337
أوه، نعم، الحق.
تحت هذه؟
54
00:05:37,046 --> 00:05:40,966
[ستايلز] وو-هو، حسنًا.
نعم، لعبة عظيمة يا شباب.
55
00:05:40,967 --> 00:05:42,801
- أظهرنا لهم.
- [ممتلئ] لقد خسرنا يا ستايلز.
56
00:05:42,802 --> 00:05:45,095
كان الحكم بحاجة إلى نظارات.
رائع يا براد.
57
00:05:45,096 --> 00:05:46,388
- [براد] تشيزبول!
- مهلا، سكوت،
58
00:05:46,389 --> 00:05:47,932
أنت تعرف ذلك
سبعة دولارات تدين لي بها؟
59
00:05:48,433 --> 00:05:49,433
- أنت مدين لي.
- استمع يا سكوت،
60
00:05:49,434 --> 00:05:51,518
هذا مهم. إذا لم أفعل
احضر برميلًا لهذه الليلة ،
61
00:05:51,519 --> 00:05:52,728
لن يسمحوا لي
في ذلك الحزب.
62
00:05:52,729 --> 00:05:54,187
انظر، حتى لو كنت
تعال مع النقود ،
63
00:05:54,188 --> 00:05:55,690
- أين ستشتريه؟
- [ستايلز] أقرضني خمسة.
64
00:05:55,982 --> 00:05:57,233
- لاحقاً. لاحقاً.
- [ستايلز] اثنان.
65
00:05:57,859 --> 00:05:58,985
مهلا، تشوب، كيف هو النظام الغذائي؟
66
00:05:59,402 --> 00:06:01,820
مهلا، عصير الليمون،
أعطني خمسة يا رجل
67
00:06:01,821 --> 00:06:04,532
لقد كنت رائعا
هناك، عصير الليمون.
68
00:06:05,325 --> 00:06:06,409
[سكوت] ما هذا بحق الجحيم؟
69
00:06:08,286 --> 00:06:09,078
[يصرخ من الألم]
70
00:06:10,538 --> 00:06:13,875
[ستايلز] مرحبًا، مرحبًا، عصير الليمون،
يا راجل. ما هو؟
71
00:06:14,459 --> 00:06:16,543
إستمع، اه،
أنا أقوم بجمع بعض النقود
72
00:06:16,544 --> 00:06:19,130
لمدرستنا الأفريقية الأمريكية
المهرجان وأعتقدت ربما ....
73
00:06:19,547 --> 00:06:20,715
ميك، هل يمكننا التحدث؟
74
00:06:30,808 --> 00:06:33,019
مهلا، سكوتي، ادخل.
75
00:06:34,937 --> 00:06:36,104
لعبة رائعة هناك، اليوم.
76
00:06:36,105 --> 00:06:37,898
تريد الفخذ
أو الجناح أو شيء من هذا؟
77
00:06:37,899 --> 00:06:39,776
لا، هذا ليس ضروريا، أيها المدرب.
78
00:06:40,777 --> 00:06:41,569
استمع،
79
00:06:42,195 --> 00:06:43,487
كما تعلمون،
أنت تعرف كيف قلت دائما
80
00:06:43,488 --> 00:06:45,155
إذا كان أي منا يا شباب
لديك أي مشاكل ،
81
00:06:45,156 --> 00:06:47,408
يعني حتى الشخصية
أننا يجب أن نأتي ونراكم؟
82
00:06:47,617 --> 00:06:48,701
مهلا، هذا ما أنا هنا من أجله.
83
00:06:49,035 --> 00:06:52,622
عظيم، لأنه، اه،
لدي مشكلة.
84
00:06:54,123 --> 00:06:55,917
أوه نعم؟ أي نوع من المشكلة؟
85
00:06:56,626 --> 00:06:58,628
كما ترون،
أنا رجل مشغول جداً هنا.
86
00:06:59,170 --> 00:07:01,297
اه، نعم، حسنًا، إنه كذلك،
إنه نوع من التعقيد.
87
00:07:01,756 --> 00:07:06,386
أوه ، هذا النوع من المشاكل.
نعم. ما هذا؟ المخدرات؟ فتيات؟
88
00:07:06,969 --> 00:07:08,136
يا فتى، أنا بالتأكيد أرغب في مساعدتك،
89
00:07:08,137 --> 00:07:09,639
ولكن أنا حقا
تم استغلاله هذا الشهر.
90
00:07:10,139 --> 00:07:12,557
مصلحة الضرائب تتنفس
رقبتي وكأنها نوع ما
91
00:07:12,558 --> 00:07:14,644
من الثأر الشخصي
ضد بوبي فينستوك.
92
00:07:14,811 --> 00:07:15,895
لا يا مدرب.
93
00:07:17,021 --> 00:07:18,606
كيف يمكنني وضع هذا؟ [تنهدات]
94
00:07:19,816 --> 00:07:21,734
أنا أمر بالتغييرات.
95
00:07:22,777 --> 00:07:24,486
[ضحكة مكتومة] أوه، هذا.
لا تقلق بشأن ذلك.
96
00:07:24,487 --> 00:07:25,571
نحن جميعا نمر بذلك.
97
00:07:26,197 --> 00:07:27,657
بعض قليلا
في وقت لاحق من الآخرين.
98
00:07:28,282 --> 00:07:30,283
أنا آسف لأنني لم ألاحظ،
لكنني لم أكن كذلك
99
00:07:30,284 --> 00:07:32,452
التسكع
غرفة خلع الملابس كل ذلك بكثير.
100
00:07:32,453 --> 00:07:34,414
لا، [آهات] كما ترى،
101
00:07:34,872 --> 00:07:36,748
المدرب، [متلعثم] أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سيكون ممكنا
102
00:07:36,749 --> 00:07:38,418
بالنسبة لي للعب
في الفريق بعد الآن.
103
00:07:39,544 --> 00:07:40,795
أوه نعم، حسنا...
104
00:07:41,754 --> 00:07:42,671
أنظر، اه،
105
00:07:42,672 --> 00:07:44,257
سكوتي، أعرف ماذا
أنت تمر.
106
00:07:45,216 --> 00:07:46,716
قبل بضع سنوات
جاء لي طفل
107
00:07:46,717 --> 00:07:48,469
بنفس الطريقة
أنت قادم لي الآن.
108
00:07:49,345 --> 00:07:51,681
يقول لي إلى حد كبير
نفس الشيء الذي تقوله.
109
00:07:52,223 --> 00:07:53,891
كان يريد ترك الفريق
110
00:07:54,684 --> 00:07:56,268
وكانت والدته أرملة،
111
00:07:56,269 --> 00:07:58,186
كل شيء بالشلل.
كانت تنظف الأرضيات.
112
00:07:58,187 --> 00:08:00,314
كان لديها، اه،
كان لديها هذا الدبوس في وركها.
113
00:08:01,065 --> 00:08:03,651
لذلك، أراد أن يسقط
كرة السلة والحصول على وظيفة.
114
00:08:04,861 --> 00:08:05,902
الآن هؤلاء كانوا فقراء.
115
00:08:05,903 --> 00:08:08,781
هؤلاء كانوا، هؤلاء كانوا جائعين
الناس الذين يعانون من مشاكل حقيقية.
116
00:08:09,449 --> 00:08:10,533
هل تفهم ما أقول؟
117
00:08:13,661 --> 00:08:14,745
ماذا حدث للطفل؟
118
00:08:16,622 --> 00:08:17,665
لا أعرف. استقال.
119
00:08:17,915 --> 00:08:19,584
مجرد سترينجر الثالث،
لم أكن بحاجة له.
120
00:08:21,544 --> 00:08:23,086
نعم أيها المدرب
أنا سترينجر الأول.
121
00:08:23,087 --> 00:08:26,048
نعم، ولقد حصلت بالفعل
وظيفة تعمل لرجلك العجوز.
122
00:08:26,632 --> 00:08:27,549
حقيقة الأمر هي،
123
00:08:27,550 --> 00:08:29,343
يجب أن آتي
لك عندما أحتاج إلى المال.
124
00:08:31,804 --> 00:08:34,599
بخير. اه... شكرا جزيلا، المدرب.
125
00:08:34,932 --> 00:08:35,892
مهلا، لا تذكر ذلك.
126
00:08:36,058 --> 00:08:38,728
وكما قلت من قبل،
Mi casa es su casa.
127
00:08:40,938 --> 00:08:41,856
[همس] شكرا.
128
00:08:46,819 --> 00:08:51,324
[حديث البنات]
129
00:08:51,491 --> 00:08:52,616
- [بووف] سكوت!
- [سكوت] أوه، مرحبًا بوف.
130
00:08:52,617 --> 00:08:53,909
- [بوف] مرحباً. أنت ذاهب للعمل؟
- [سكوت] نعم.
131
00:08:53,910 --> 00:08:55,702
- [بوف] هل ستمشي معي؟
- [تينا] أراك لاحقًا يا بوف.
132
00:08:55,703 --> 00:08:57,705
- [تينا] في الحفلة.
- [سكوت] وداعًا تينا... شينا..؟
133
00:08:57,872 --> 00:08:58,872
- [سكوت] تينا؟
- [بوف] تينا، تينا.
134
00:08:58,873 --> 00:09:02,251
لقد حلمت بأغرب حلم أخيرًا
ليل يا بوف كان غريبا.
135
00:09:02,585 --> 00:09:03,586
[بووف] هل كنت في هذا؟
136
00:09:03,836 --> 00:09:06,213
[سكوت] نعم. نعم، أنت،
و و و باميلا
137
00:09:06,214 --> 00:09:07,215
وحفنة من الدجاج.
138
00:09:07,465 --> 00:09:08,673
بوف، كيف حالك بحق الجحيم؟
139
00:09:08,674 --> 00:09:09,758
- [سكوت] قل لا.
- [بوف] لا!
140
00:09:09,759 --> 00:09:10,885
عظيم التحدث معك.
141
00:09:11,093 --> 00:09:12,886
- دجاج؟
- نعم، دجاج كبير.
142
00:09:12,887 --> 00:09:14,805
دجاج عملاق.
مثل المقالي، هل تعلم؟
143
00:09:15,223 --> 00:09:17,141
[سكوت] كما تعلم، ذلك الرجل
كان على حق. نحن تمتص.
144
00:09:17,391 --> 00:09:18,434
[بووف] لا توجد أخبار هناك.
145
00:09:19,185 --> 00:09:22,313
[سكوت] 71-12. أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف ما أفعله هناك.
146
00:09:23,314 --> 00:09:24,357
لقد سئمت من ذلك، بوف.
147
00:09:25,149 --> 00:09:27,568
لقد سئمت من كوني متوسطًا جدًا.
148
00:09:28,361 --> 00:09:31,405
وهي ليست مجرد كرة سلة.
[تأتأة] إنها المدرسة...
149
00:09:31,989 --> 00:09:33,616
إنها هذه المدينة، إنها كل شيء.
150
00:09:33,991 --> 00:09:35,284
أنا أحب بيكونتاون.
151
00:09:36,536 --> 00:09:39,663
أود فقط أن تتغير حياتي،
كما تعلمون، لا أريد أن ينتهي بي الأمر
152
00:09:39,664 --> 00:09:41,666
أعمل لدى والدي
في متجر الأجهزة.
153
00:09:42,041 --> 00:09:43,417
والدك هو رجل رائع.
154
00:09:44,919 --> 00:09:46,337
بوف، انظر إلي.
155
00:09:48,130 --> 00:09:49,382
الآن حاول أن تكون موضوعيًا.
156
00:09:50,508 --> 00:09:51,384
هل أنا بخير؟
157
00:09:51,676 --> 00:09:53,261
أعني،
هل هناك أي خطأ معي؟
158
00:09:55,137 --> 00:09:56,931
يجب عليك الاستحمام
بعد كرة السلة.
159
00:09:57,682 --> 00:09:59,057
- [سكوت] أفعل.
- ثم لا.
160
00:09:59,058 --> 00:10:00,101
لا يوجد شيء خاطئ معك.
161
00:10:00,726 --> 00:10:01,935
حسنًا إذن، اه،
162
00:10:01,936 --> 00:10:04,564
لماذا لن تفعل باميلا ويلز
قل لي كلمتين؟
163
00:10:05,314 --> 00:10:07,900
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير
من باميلا ويلز.
164
00:10:08,192 --> 00:10:10,361
- مثل من؟
- ليس من الضروري أن تكون في العمل؟
165
00:10:11,279 --> 00:10:13,113
مهلا مهلا. هل فعلت
قل شيئا خاطئا؟
166
00:10:13,114 --> 00:10:15,032
لا، لا. أراك
في الحفلة، حسنا؟
167
00:10:20,955 --> 00:10:22,205
- [سكوت] مرحبًا أنجيلا.
- [أنجيلا] مرحبًا سكوتي،
168
00:10:22,206 --> 00:10:23,666
كيف حالك؟
ماذا كانت النتيجة؟
169
00:10:23,874 --> 00:10:24,874
مضحك جدا.
170
00:10:24,875 --> 00:10:27,753
[هارولد]...ثلاثة وخمسون، خمسون--
ماذا كانت النتيجة؟
171
00:10:28,045 --> 00:10:28,753
[سكوت] واحد وسبعون--
172
00:10:28,754 --> 00:10:30,172
[هارولد] لا تخبرني،
سأفقد حسابي.
173
00:10:30,715 --> 00:10:32,341
حسنا، وصولا الى لدينا
حديد الوافل الأخير.
174
00:10:32,633 --> 00:10:34,342
[هارولد] أنت تعرف هذه
الشدات مصنوعة في الهند؟
175
00:10:34,343 --> 00:10:36,511
كيف يتوقعون مني
للتنافس مع الكبار،
176
00:10:36,512 --> 00:10:38,179
- أنا لست سيرز وروبك.
- أنا لست سيرز وروبك.
177
00:10:38,180 --> 00:10:39,140
حسنا، أنا لست كذلك.
178
00:10:39,473 --> 00:10:41,183
أنت تبدو قليلا
متعب اليوم، سكوت.
179
00:10:41,559 --> 00:10:44,020
المدرب لا يعطي
أنت فتى المنشطات أو أي شيء؟
180
00:10:44,437 --> 00:10:48,774
ليس من المرجح. ربما ينبغي عليه ذلك.
خسرنا 71-12.
181
00:10:49,442 --> 00:10:51,485
كما تعلمون، بيكونتاون
لم يفوز في مباراة الكرة...
182
00:10:52,111 --> 00:10:53,654
يجب أن تكون ثلاث سنوات.
183
00:10:53,946 --> 00:10:55,113
[صافرة تهب]
آه!
184
00:10:55,114 --> 00:10:57,325
كما تعلمون، لا تأخذ
شخصيا، سكوت.
185
00:10:57,992 --> 00:10:59,577
كل ذلك جزء من النمو.
186
00:11:00,911 --> 00:11:02,830
نعم. اه، نعم، أعتقد ذلك.
187
00:11:03,873 --> 00:11:05,291
اه، أي التسليم؟
188
00:11:05,750 --> 00:11:06,958
[صافرة الكلب]
آه!
189
00:11:06,959 --> 00:11:08,335
[هارولد] نعم.
مدرس في المدرسة الثانوية.
190
00:11:08,336 --> 00:11:10,003
بعض غريب
دعا الرجل السبر.
191
00:11:10,004 --> 00:11:11,964
بدا وكأنه كان
في عجلة من أمرنا.
192
00:11:12,465 --> 00:11:13,298
[تصرخ] اليوم؟
193
00:11:13,299 --> 00:11:14,549
[هارولد] لست متأكدا
ما كتبته،
194
00:11:14,550 --> 00:11:17,261
ولكن تحقق من الحافظة،
هذا ما هو موجود من أجله.
195
00:11:18,888 --> 00:11:19,847
حسنًا، إنه كذلك.
196
00:11:24,518 --> 00:11:26,896
[صافرة الكلب]
197
00:11:35,863 --> 00:11:37,030
انها مكسورة.
198
00:11:37,031 --> 00:11:38,783
[سكوت يلهث]
199
00:11:42,745 --> 00:11:43,746
صافرة كلب؟
200
00:12:14,777 --> 00:12:16,654
[سكوت] مرحبًا سيد ثورن.
كيف حالك يا سيدي؟
201
00:12:17,488 --> 00:12:18,114
قف!
202
00:12:20,533 --> 00:12:21,325
شكرًا.
203
00:12:25,162 --> 00:12:26,789
[السيد. ثورن] قف! يا لها من ذراع.
204
00:12:27,873 --> 00:12:31,043
شكرا سيد ثورن.
أنا أقدر ذلك.
205
00:12:32,044 --> 00:12:33,045
أوه الجحيم.
206
00:12:33,963 --> 00:12:35,923
كنت أعرف أنه كان هناك.
207
00:12:36,257 --> 00:12:40,052
في الواقع لم أسمع به،
لكنني عرفت أنه كان هناك.
208
00:12:40,678 --> 00:12:43,723
لم أستطع إلا أن أرى
صدع أبيض رقيق من الضوء
209
00:12:43,931 --> 00:12:45,725
الذي يميز غرفة نومي..
210
00:12:45,933 --> 00:12:47,225
[السيد. لولي] أكثر حسية،
عزيزي.
211
00:12:47,226 --> 00:12:48,769
نحتاج أن نشعر بك،
أريد أن أشم رائحتك.
212
00:12:49,061 --> 00:12:50,020
جرحتني، جرحتني.
213
00:12:50,438 --> 00:12:52,440
.. من الكثيفة
والظلام الثقيل.
214
00:12:52,690 --> 00:12:54,650
[باميلا] ولكن بالتأكيد
يمكن أن أشعر به.
215
00:12:54,900 --> 00:12:55,860
كان نيك.
216
00:12:56,193 --> 00:12:58,362
[صوت الأشياء
تم الإطاحة به]
217
00:12:58,612 --> 00:13:00,114
ماذا كان ذلك؟
218
00:13:00,740 --> 00:13:02,742
آسف، آسف يا سيدي.
هذا كان أنا.
219
00:13:03,451 --> 00:13:04,826
[السيد. لولي]
ماذا تريد مني؟
220
00:13:04,827 --> 00:13:08,539
همم؟ ماذا يفعل الناس
تريد مني؟
221
00:13:08,914 --> 00:13:10,999
أنا فقط أحاول
للتدرب. همم؟
222
00:13:11,000 --> 00:13:13,878
اه نعم. أنا آسف. أنا آسف.
223
00:13:14,211 --> 00:13:16,630
لقد حصلت على الاشياء
التي أمرت بها.
224
00:13:17,047 --> 00:13:19,216
انتظر. هل أنت من
متجر الأجهزة؟
225
00:13:19,425 --> 00:13:20,426
اه نعم.
226
00:13:21,343 --> 00:13:22,386
- أوه.
- اه!
227
00:13:25,306 --> 00:13:27,516
اه... باميلا؟ اعذرني. أم،
228
00:13:27,850 --> 00:13:29,476
هل انت ذاهب
إلى الحفلة الليلة،
229
00:13:29,477 --> 00:13:32,480
لأنه إذا كنت
أود أن أعطيك توصيلة.
230
00:13:32,646 --> 00:13:34,523
الطلاء. طلاء بلدي.
231
00:13:35,149 --> 00:13:37,735
علبة كاكاو,
علبة من البنفسجي. هل أنا على حق؟
232
00:13:38,152 --> 00:13:39,028
اه صحيح.
233
00:13:40,738 --> 00:13:42,031
[باميلا] كيرك،
كيف كانت قراءتي؟
234
00:13:42,239 --> 00:13:46,367
[أنين] جميلة يا عزيزتي.
حسية جدا. ما زلت أتألم.
235
00:13:46,368 --> 00:13:47,953
- [السيد. لولي] شكرا لك
- [سكوت] اه، مرحبًا بك.
236
00:13:48,579 --> 00:13:51,581
اسمع، بخصوص هذه الليلة...
أنا أعني أنني جاد.
237
00:13:51,582 --> 00:13:54,877
أود أن يأخذك.
اه... لقد حصلت على شاحنة.
238
00:13:56,295 --> 00:13:58,881
أتمنى أن يكون تمثيلك أفضل
من طلقة الخطاف الخاصة بك، يا فتى.
239
00:13:59,632 --> 00:14:00,508
لدي بالفعل رحلة.
240
00:14:00,883 --> 00:14:04,136
[يسخر] أو ربما كنت مجرد
يتصرف مثل لاعب كرة السلة.
241
00:14:04,804 --> 00:14:06,806
[باميلا] هو فقط
يسلم الأجهزة، ميك.
242
00:14:07,264 --> 00:14:09,057
حسنًا، ربما ينبغي عليه ذلك
العودة إلى تسليمها.
243
00:14:09,058 --> 00:14:09,809
هيا.
244
00:14:10,059 --> 00:14:11,977
[كلاهما الشخير]
[باميلا تضحك]
245
00:14:13,437 --> 00:14:16,023
[ميك وباميلا يضحكون]
246
00:14:24,031 --> 00:14:27,492
[السيد. لولي] قلت البنفسجي.
ليس باللون الفيروزي!
247
00:14:27,493 --> 00:14:30,246
[آهات] السيد، السيد لولي؟
248
00:14:36,669 --> 00:14:39,547
هاه، يقول الرئيس
أنا لالتقاط برميل من البيرة.
249
00:14:40,005 --> 00:14:42,590
- [كاتب] هل هذا صحيح؟
- اتصل بك رئيسك، أليس كذلك؟
250
00:14:42,591 --> 00:14:44,760
- لا أستطيع أن أقول أنه فعل.
- حسنا، اللعنة الساخنة.
251
00:14:45,219 --> 00:14:46,678
الرئيس يرمي باش كبير
252
00:14:46,679 --> 00:14:48,889
لأحد الأولاد
أسفل في حفرة الحصى.
253
00:14:49,265 --> 00:14:51,809
[ضحكة مكتومة] لقد حصل للتو على إطلاق سراح مشروط.
254
00:14:52,393 --> 00:14:54,854
[ضحكة مكتومة]
255
00:14:57,898 --> 00:15:00,734
حسنا، لقد حصلت،
اه، الكثير من الخبز.
256
00:15:04,947 --> 00:15:07,449
هنا. هناك القليل
اضافية بالنسبة لك.
257
00:15:12,037 --> 00:15:15,583
يجب أن أرى هويتك... رياضة.
258
00:15:36,770 --> 00:15:41,191
- [لويس] أنا لا أحب البيرة حتى.
- أبدا... قل... مت.
259
00:15:49,158 --> 00:15:49,825
أب؟
260
00:15:51,160 --> 00:15:53,953
اه...ماذا سيكون
تقول إذا قلت
261
00:15:53,954 --> 00:15:55,748
كنت أفكر
من ترك فريق كرة السلة؟
262
00:15:56,624 --> 00:15:58,918
- ترك الفريق؟
- نعم.
263
00:15:59,168 --> 00:16:00,210
هذا جذري جدا، أليس كذلك؟
264
00:16:00,669 --> 00:16:02,254
أعني أنك لست كذلك
أسوأ لاعب لديهم
265
00:16:02,671 --> 00:16:03,713
أنت تعرف،
قالت والدتك دائما
266
00:16:03,714 --> 00:16:04,882
يمكنك القيام به
أي شيء أردت أن.
267
00:16:05,424 --> 00:16:06,508
نعم، أعرف.
268
00:16:08,260 --> 00:16:09,720
كان مجرد التفكير
لفعل شيء آخر.
269
00:16:10,304 --> 00:16:11,096
مثل ماذا؟
270
00:16:11,722 --> 00:16:13,474
[ينفخ أنفاسه] مسرحية مدرسية؟
271
00:16:13,933 --> 00:16:16,810
حسنا... المسرح لديه
مكانه، على ما أعتقد.
272
00:16:17,686 --> 00:16:20,104
وماذا عن التزامك
للفريق؟ إلى المدرسة؟
273
00:16:20,105 --> 00:16:20,981
أب؟
274
00:16:22,358 --> 00:16:26,070
هل حدث أي شيء على الإطلاق
بالنسبة لك كان ذلك غريبا جدا؟
275
00:16:27,571 --> 00:16:29,113
ربما حان الوقت
أنت وأنا أجرينا محادثة صغيرة.
276
00:16:29,114 --> 00:16:31,200
مرحبًا سيد هوارد. كيف
ملك المكسرات والمسامير؟
277
00:16:31,617 --> 00:16:34,870
- ستايلز، قميص جميل.
- مهلا شكرا. هيا، لقد تأخرنا.
278
00:16:36,455 --> 00:16:37,331
بوف يذهب معك؟
279
00:16:37,790 --> 00:16:39,541
أوه نعم. لا أعرف
كيف انها تصل إلى هناك.
280
00:16:40,501 --> 00:16:42,878
- اه هل هذا جيد؟
- لا، لا تقلق، سأحصل عليه.
281
00:16:43,128 --> 00:16:44,420
- حسنًا، استمتع بوقتك.
- [سكوت] نعم.
282
00:16:44,421 --> 00:16:45,255
احرص.
283
00:16:49,468 --> 00:16:51,010
تعال.
284
00:16:51,011 --> 00:16:52,846
مهلا، مهلا، استمع يا ستايلز؟
285
00:16:53,722 --> 00:16:55,891
هل تعرف شيئا عنه
طفح جلدي يدور؟
286
00:16:56,183 --> 00:16:57,433
لماذا، أنت تنظر
للقبض على شيء؟
287
00:16:57,434 --> 00:16:58,894
لا، ولكن أنا جاد.
288
00:16:59,478 --> 00:17:03,691
لا...ولكنني سمعت السيد ميرفي،
هل تعلم يا معلم المتجر؟
289
00:17:04,024 --> 00:17:04,692
نعم.
290
00:17:04,942 --> 00:17:06,777
لقد تم القبض على قضيبه
في المكنسة الكهربائية.
291
00:17:07,277 --> 00:17:09,530
[كلاهما يضحك]
292
00:17:09,863 --> 00:17:10,948
ننسى أنني سألت.
293
00:17:20,165 --> 00:17:21,542
[سكوت] ستايلز، أنت مجنون.
294
00:17:21,792 --> 00:17:23,085
[ستايلز] لا، هذا ليس جنونًا.
295
00:17:23,460 --> 00:17:24,253
إنه مثالي.
296
00:17:24,712 --> 00:17:27,464
الآن أنت فقط تلتصق بهذا
في جيبك مثل هذا.
297
00:17:27,798 --> 00:17:30,050
حسنًا؟ تذهب إلى هناك،
لا تقول شيئا سوى...
298
00:17:30,467 --> 00:17:32,594
"أعطني برميلًا يا صديقي."
وأنت تدفع ثمنها.
299
00:17:32,928 --> 00:17:34,722
بهذه الطريقة لا يستطيع
أقول أنك سرقته.
300
00:17:35,139 --> 00:17:36,347
أنت تعلم أنني سأفعل هذا بنفسي،
301
00:17:36,348 --> 00:17:38,308
ولكن هذا الرجل العجوز هناك
طردني بالفعل.
302
00:17:41,270 --> 00:17:43,981
أعطني البندقية.
أعطني المال.
303
00:17:46,525 --> 00:17:48,151
- [آهات ستايلز]
- سأحاول
304
00:17:48,152 --> 00:17:49,068
وشرائه. هذا كل شيء.
305
00:17:49,069 --> 00:17:50,403
- لا، لا، سكوت،
- [سكوت] هذا كل شيء يا ستايلز.
306
00:17:50,404 --> 00:17:52,864
هؤلاء الرجال هو المغفل الكرة
ولن ينجح الأمر.
307
00:17:52,865 --> 00:17:55,075
- لن ينجح.
- [سكوت] هذا كل شيء.
308
00:18:03,834 --> 00:18:08,422
أبدا... قل... [ضحكة خافتة] تموت.
309
00:18:09,173 --> 00:18:10,674
[المتسوق] لا، لا، لا،
لا، لا ليس ذلك.
310
00:18:11,341 --> 00:18:14,010
نعم. لا، لا أنا،
أعتقد أنني سأتركها.
311
00:18:14,011 --> 00:18:15,553
لا، لا، لا، لا.
شكرا جزيلا، على أي حال.
312
00:18:15,554 --> 00:18:16,972
- [سكوت يسخر]
- [المتسوق] وداعا.
313
00:18:17,639 --> 00:18:19,641
[المتسوق
هل هناك المزيد من مشروب البطيخ هذا؟
314
00:18:19,850 --> 00:18:21,477
أختي حقا أحب ذلك.
315
00:18:22,895 --> 00:18:25,105
هذا كل شيء. نعم شكرا لك.
316
00:18:28,192 --> 00:18:29,484
[رجل] مهلا، ديبي،
هل انت قادم؟
317
00:18:29,485 --> 00:18:31,862
[ديبي] نعم، اسمعي، أود...
318
00:18:34,531 --> 00:18:35,199
أهلاً.
319
00:18:37,576 --> 00:18:38,327
أهلاً.
320
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
اه، أود
برميل من البيرة، من فضلك؟
321
00:18:44,083 --> 00:18:45,084
لا تقل ذلك؟
322
00:18:46,085 --> 00:18:48,045
نعم. اه كم هذا؟
323
00:18:49,088 --> 00:18:50,380
هل لديك أي هوية يا بني؟
324
00:18:52,132 --> 00:18:54,384
أيها الأوغاد الصغار
فقط لن تستسلم، أليس كذلك؟
325
00:18:54,968 --> 00:18:57,178
اسمع، لا يوجد هوية ولا بيرة لعينة.
326
00:18:57,179 --> 00:18:59,056
لا يمكنك الحصول على ذلك
من خلال جمجمتك السميكة؟
327
00:19:04,812 --> 00:19:08,732
أعطني برميل من البيرة.
328
00:19:18,325 --> 00:19:19,284
وهذه.
329
00:19:20,869 --> 00:19:23,288
[غناء] ♪ أجد طريقي ♪
330
00:19:23,622 --> 00:19:27,543
♪ أوه أوه أوه نعم ♪
331
00:19:33,590 --> 00:19:35,175
ماذا قلت
لذلك الرجل في المتجر؟
332
00:19:36,093 --> 00:19:39,012
فقط، اه، "أعطني برميلًا".
333
00:19:39,847 --> 00:19:41,682
- هذا كل شيء؟
- نعم هذا كل شيء.
334
00:19:43,308 --> 00:19:45,894
حسنا، لويس. هذا كل شيء.
الليلة هي الليلة.
335
00:19:46,436 --> 00:19:48,354
باميلا ويلز سوف
كن هناك وأنا كذلك.
336
00:19:48,355 --> 00:19:50,607
- وكذلك ميك.
- وقال انه لن يكون هناك.
337
00:19:50,774 --> 00:19:51,899
بالطبع هو
سيكون هناك.
338
00:19:51,900 --> 00:19:52,984
إنهما ذاهبان معًا،
أليس كذلك؟
339
00:19:52,985 --> 00:19:54,402
لا، ليسوا كذلك،
إنهم لن يذهبوا معًا.
340
00:19:54,403 --> 00:19:56,363
[يضحك] ميك مثل
20 سنة.
341
00:19:56,530 --> 00:19:57,280
لويس.
342
00:19:57,281 --> 00:19:58,531
السبب الوحيد
انه لا يزال في المدرسة الثانوية
343
00:19:58,532 --> 00:19:59,824
- هو السبب في أنه فعل الوقت!
- أنا أقول لك.
344
00:19:59,825 --> 00:20:01,325
- [لويس] الوقت! سجن!
- [سكوت] لويس، أنا أخبرك.
345
00:20:01,326 --> 00:20:02,410
[سكوت] إنهم كذلك
لا نذهب معا.
346
00:20:02,411 --> 00:20:03,452
[لويس] إنسَ باميلا ويلز.
347
00:20:03,453 --> 00:20:04,745
[سكوت] إنهم كذلك
لا نذهب معا.
348
00:20:04,746 --> 00:20:05,956
[لويس] إنه مختل عقليًا تمامًا.
349
00:20:06,707 --> 00:20:07,958
لماذا لا تذهب لبوف؟
350
00:20:08,876 --> 00:20:11,003
- إنها معجبة بك.
- أنت تبدو مثل والدي.
351
00:20:11,378 --> 00:20:12,421
قف بجانب الطريق.
352
00:20:13,213 --> 00:20:14,214
قف بجانب الطريق!
353
00:20:15,465 --> 00:20:17,009
- [ستايلز] ثق بي.
- [سكوت] حسنًا، حسنًا.
354
00:20:17,259 --> 00:20:17,967
[لويس] معًا.
355
00:20:17,968 --> 00:20:19,343
[سكوت] أنا لست كذلك
حتى الاستماع بعد الآن. أنا--
356
00:20:19,344 --> 00:20:21,262
[لويس] هل يمكنك فقط--
357
00:20:21,263 --> 00:20:22,597
[سكوت] لويس، يا رجل،
مرة واحدة وإلى الأبد،
358
00:20:22,598 --> 00:20:24,308
مرة واحدة وإلى الأبد
إنهم لن يخرجوا.
359
00:20:24,474 --> 00:20:25,766
- نعم إنهم هم.
- لا.
360
00:20:25,767 --> 00:20:27,226
- أنت مخطئ.
- وهم أيضا. أنت مجنون.
361
00:20:27,227 --> 00:20:29,146
لويس؟ لويس؟ لويس؟
خذ عجلاتي.
362
00:20:29,438 --> 00:20:30,813
[لويس] لا أفعل
حتى الحصول على الترخيص الخاص بي حتى الآن.
363
00:20:30,814 --> 00:20:32,191
أوه، هيا. افعل ذلك.
364
00:20:32,524 --> 00:20:34,150
انظر ستايلز,
دعنا فقط نذهب إلى الحفلة،
365
00:20:34,151 --> 00:20:35,611
لا أعتقد هذا
هذه فكرة جيدة.
366
00:20:35,986 --> 00:20:36,820
تصفح.
367
00:20:38,864 --> 00:20:40,908
- اخرج أمامنا.
- نعم، ليس قريبا جدا.
368
00:20:41,283 --> 00:20:44,203
- ماذا ستفعلون يا رفاق؟
- لويس! هل ستفعل ذلك فحسب؟
369
00:20:47,122 --> 00:20:47,873
[سكوت] أطفال.
370
00:20:49,249 --> 00:20:51,500
حسنًا، حسنًا، استمع.
سأتحرك ببطء، حسنًا؟
371
00:20:51,501 --> 00:20:53,920
نعم، نعم، نعم، نعم. استمع،
لا تقلق بشأن شيء ما.
372
00:20:53,921 --> 00:20:55,964
لدينا كل شيء
تحت السيطرة.
373
00:20:56,256 --> 00:20:59,635
أنت تفعل ما عليك،
وسوف أفعل الألغام!
374
00:20:59,885 --> 00:21:02,387
- كاوابونجا!
- خذها ببساطة!
375
00:21:03,680 --> 00:21:06,141
♪ لو كان لدى الجميع محيط ♪
376
00:21:06,475 --> 00:21:08,810
♪ في جميع أنحاء الولايات المتحدة ♪
377
00:21:09,478 --> 00:21:11,939
♪ وبعد ذلك سيتمكن الجميع من ركوب الأمواج ♪
378
00:21:12,397 --> 00:21:14,733
♪ مثل كاليفورنيا ♪
379
00:21:15,525 --> 00:21:18,028
♪ تراهم
يرتدون حقائبهم الفضفاضة ♪
380
00:21:18,362 --> 00:21:21,073
♪ صندل Huarache أيضًا ♪
381
00:21:21,323 --> 00:21:24,283
♪ تسريحة شعر أشقر كثيفة ♪
382
00:21:24,284 --> 00:21:26,245
♪ تصفح الولايات المتحدة الأمريكية ♪
383
00:21:27,246 --> 00:21:30,206
♪ ستقبض عليهم
ركوب الأمواج في ديل مار ♪
384
00:21:30,207 --> 00:21:33,459
♪ خط مقاطعة فينتورا
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
385
00:21:33,460 --> 00:21:36,254
♪ سانتا كروز والحامل
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
386
00:21:36,255 --> 00:21:39,340
♪ نارابين الأسترالية
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
387
00:21:39,341 --> 00:21:41,717
♪ في جميع أنحاء مانهاتن ♪
388
00:21:41,718 --> 00:21:44,721
♪ وأسفل طريق دوهيني
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
389
00:21:45,389 --> 00:21:49,726
♪ الجميع ذهبوا لركوب الأمواج
سيرفين الولايات المتحدة الأمريكية ♪
390
00:21:51,436 --> 00:21:54,438
♪ سنفعل ذلك جميعًا
خطط للطريق ♪
391
00:21:54,439 --> 00:21:57,150
♪ سنأخذ الحقيقة قريبًا ♪
392
00:21:57,442 --> 00:22:00,153
♪ نحن في مرحلة إزالة الشعر بالشمع
ألواح ركوب الأمواج لدينا ♪
393
00:22:00,445 --> 00:22:02,114
♪ لا يمكننا الانتظار حتى شهر يونيو... ♪
394
00:22:02,322 --> 00:22:02,990
هاه؟ ماذا؟
395
00:22:03,198 --> 00:22:06,410
- [صراخ الإطارات]
- [ستايلز] واو! يا! أوه!
396
00:22:07,452 --> 00:22:08,745
[أنين]
397
00:22:09,496 --> 00:22:12,082
قف! تمحو!
398
00:22:12,541 --> 00:22:14,042
[صراخ] هل أنت
حسنًا هناك؟
399
00:22:14,418 --> 00:22:17,713
نعم، لا عرق.
ولكن مجرد مشاهدة تلك الموجات.
400
00:22:18,046 --> 00:22:19,547
[ستايلز يضحك]
401
00:22:19,548 --> 00:22:21,799
♪...الحواجز
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
402
00:22:21,800 --> 00:22:24,802
♪ سان أنوفري وغروب الشمس
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
403
00:22:24,803 --> 00:22:28,348
♪ شاطئ ريدوندو لوس أنجلوس
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
404
00:22:33,478 --> 00:22:36,605
[ستايلز] مرحباً بالجميع.
نعم سيدي لقد وصلت
405
00:22:36,606 --> 00:22:37,857
من الجيد رؤيتك.
406
00:22:37,858 --> 00:22:39,318
تبدو رائعا
وأنا أحبكم جميعا.
407
00:22:39,693 --> 00:22:41,570
الآن توقف.
مرحبا بالجميع.
408
00:22:44,072 --> 00:22:45,991
نعم! ضربة جيدة يا عزيزي!
409
00:22:46,533 --> 00:22:48,617
- [ستايلز يهتف]
- [سكوت] أنت كرة الجبن.
410
00:22:48,618 --> 00:22:49,870
[ستايلز] هذا هو اسمي الأوسط.
411
00:22:50,495 --> 00:22:52,288
- لن تلحق بي هناك أبداً.
- [ستايلز] هيا يا رجل.
412
00:22:52,289 --> 00:22:53,915
ستكون الملك
من ركوب الأمواج في المناطق الحضرية.
413
00:22:54,166 --> 00:22:57,127
مستحيل يا لوي. هذا طفلي.
أعطني ذلك. ها!
414
00:22:58,337 --> 00:23:01,757
♪ نحن جميعًا جاهزون للرقص
لذا استعد للانطلاق ♪
415
00:23:03,091 --> 00:23:05,052
♪ الأولاد خارج نطاق السيطرة ♪
416
00:23:07,220 --> 00:23:08,680
<ط> ♪ لا فائدة
في خلع الملابس للقتل ♪
417
00:23:08,847 --> 00:23:11,600
♪' لأنك لن تفعل ذلك
كن واقفاً ♪
418
00:23:13,810 --> 00:23:17,356
♪ عليك أن تأخذها
هزها يا عزيزي زلزالها ♪
419
00:23:17,898 --> 00:23:22,402
♪ اجعلها موسيقى الروك أند رول
حتى يسقط الجدار ♪
420
00:23:23,653 --> 00:23:25,697
♪ ماذا تقول؟ ♪
421
00:23:26,990 --> 00:23:30,577
♪ عليك أن تأخذها وتهزها
لا تحطم قلبك ♪
422
00:23:31,244 --> 00:23:33,038
♪ اجعلها موسيقى الروك أند رول ♪
423
00:23:36,833 --> 00:23:39,294
♪ هيا هزها... ♪
424
00:23:53,934 --> 00:23:54,726
مرحبًا.
425
00:23:58,021 --> 00:24:00,232
أنت، اه، أنت تبحث
لشخص على وجه الخصوص؟
426
00:24:00,649 --> 00:24:01,441
ليس أنت.
427
00:24:03,402 --> 00:24:04,194
أوه.
428
00:24:04,694 --> 00:24:07,489
ها أنت ذا.
قالت لك كلمتين.
429
00:24:08,990 --> 00:24:10,826
<ط> ♪ ننسى
إنها ليلة السبت... ♪
430
00:24:13,495 --> 00:24:16,497
[ستالز] [الشخير]
تماما كما قلت.
431
00:24:16,498 --> 00:24:18,500
نعم، نعم،
لا حناجر جافة الليلة.
432
00:24:18,667 --> 00:24:21,127
الآن، هل جئت من خلال
بالنسبة لك أيها الرجل الكبير، أم ماذا؟
433
00:24:21,128 --> 00:24:22,546
حسناً، ضعه هناك.
434
00:24:22,963 --> 00:24:25,006
مهما كنت تفعل
الليلة، خذها إلى المنزل.
435
00:24:29,469 --> 00:24:32,097
[الكل] 17، 18، 19، 20،
436
00:24:32,264 --> 00:24:35,600
21، 22، 23، 24،
437
00:24:35,767 --> 00:24:39,311
25، 26، 27، 28،
438
00:24:39,312 --> 00:24:42,357
29، 30! [الهتاف]
439
00:24:44,151 --> 00:24:46,319
- [ستايلز] هذا كل شيء.
- [الجميع يهتفون]
440
00:24:52,325 --> 00:24:53,660
هل حصلت على نوع من الطفح الجلدي؟
441
00:24:59,666 --> 00:25:02,084
سيدة الخاطبة، القبعة.
حسنًا!
442
00:25:02,085 --> 00:25:04,546
[كل الهتاف]
443
00:25:05,255 --> 00:25:09,925
التالي هو...
واو، ساعدني روندا!
444
00:25:09,926 --> 00:25:13,555
[كل الهتاف]
445
00:25:14,681 --> 00:25:16,432
حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟
446
00:25:16,433 --> 00:25:18,684
اقرأ فقط اسمًا صغيرًا
على قطعة صغيرة من الورق،
447
00:25:18,685 --> 00:25:19,728
هل نعم يا جمال؟
448
00:25:20,145 --> 00:25:22,730
- تقول "السمين".
- قف!
449
00:25:22,731 --> 00:25:25,775
[كل الهتاف]
450
00:25:30,906 --> 00:25:33,073
رائع!
451
00:25:33,074 --> 00:25:36,161
[كل الهتاف]
452
00:25:38,497 --> 00:25:39,581
حسنًا، أيها الطفل السمين.
453
00:25:41,124 --> 00:25:45,128
عليك أن تأكل
هذا الوعاء بأكمله من Jell-O.
454
00:25:48,548 --> 00:25:50,716
- طيب ماذا علي أن أفعل؟
- امسك الجيلي.
455
00:25:50,717 --> 00:25:53,678
- [صراخ]
- [الجميع يهتفون]
456
00:26:14,533 --> 00:26:16,785
حسناً، التالي هو...
457
00:26:20,830 --> 00:26:25,168
- بوف!
- [الكل] بوف! بوف! بوف!
458
00:26:28,713 --> 00:26:31,007
إنه، اه، سكوت.
459
00:26:31,508 --> 00:26:35,262
- قف!
- [الجميع يهتفون]
460
00:26:38,557 --> 00:26:40,266
Booferino يحصل على الصبي هوارد.
461
00:26:40,267 --> 00:26:42,893
لا أعرف إذا كان هذا
هل هذه فكرة جيدة، هل تعلم؟
462
00:26:42,894 --> 00:26:45,229
سوف تحبه. في الواقع،
إنها الجائزة الكبرى، حسنًا؟
463
00:26:45,230 --> 00:26:48,483
- حبابا با با با.
- [الجميع يهتفون]
464
00:26:50,235 --> 00:26:54,530
دقيقتين. كل شيء مباح،
طفل. ولا تخيب ظننا.
465
00:26:54,531 --> 00:26:57,492
[كل الهتاف]
466
00:27:11,506 --> 00:27:14,551
[سكوت] إنه، اه،
مضحك نوعا ما أنك حصلت علي.
467
00:27:15,260 --> 00:27:16,511
[بوف] لقد كذبت. حصلت على مالكولم.
468
00:27:18,179 --> 00:27:19,514
[سكوت] اه،
مالكولم رجل جيد.
469
00:27:22,100 --> 00:27:24,977
يمكنك أن تقترب قليلا.
أعدك أنني لن أعض.
470
00:27:24,978 --> 00:27:28,648
[الكل] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
471
00:27:33,737 --> 00:27:35,988
حسناً، سيدة الخاطبة.
472
00:27:35,989 --> 00:27:38,950
[كل الهتاف]
473
00:27:46,708 --> 00:27:50,294
الآن، كل ما عليك فعله هو
خذ هذا الكأس إلى منزل ثورن،
474
00:27:50,295 --> 00:27:51,587
أخبره أنك
من مجلس الصحة
475
00:27:51,588 --> 00:27:54,257
وتريد فقط التحقق
اه، نسبة السكر في الدم.
476
00:27:58,303 --> 00:28:01,181
[سكوت] بوف، اه،
أشعر بنوع غريب.
477
00:28:02,223 --> 00:28:03,266
[بووف] كيف أشعر؟
478
00:28:14,611 --> 00:28:17,530
[كل الهتاف]
479
00:28:27,165 --> 00:28:29,792
- [ميك] ما هذا؟
- ميك، عليك أن ترى هذا.
480
00:28:29,793 --> 00:28:31,378
ترى ماذا؟
أنا لا أرى أي شيء. تعال.
481
00:28:36,883 --> 00:28:38,593
[بووف] سكوت، أليس كذلك
الحصول على الخام قليلا؟
482
00:28:40,929 --> 00:28:42,806
مهلا، أظافرك!
483
00:28:47,977 --> 00:28:51,981
- إنه هدوء فظيع هناك.
- [الكل] أوه!
484
00:28:54,109 --> 00:28:55,402
هل تعتقدون يا رفاق أنهم ماتوا؟
485
00:28:55,735 --> 00:28:57,528
[الكل] نعم!
486
00:28:57,529 --> 00:29:00,365
مهلا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك. [يضحك]
487
00:29:09,791 --> 00:29:12,502
لذا، أخبرنا. كيف يبدو الأمر
الخروج من الخزانة؟
488
00:29:16,339 --> 00:29:20,635
- كان الأمر غير متوقع.
- [الكل] أوه!
489
00:29:58,715 --> 00:29:59,507
[هارولد] سكوت؟
490
00:30:00,633 --> 00:30:01,468
[تشغيل التلفزيون]
491
00:30:08,600 --> 00:30:09,392
سكوت؟
492
00:30:17,734 --> 00:30:20,945
[يلهث]
493
00:31:05,240 --> 00:31:08,493
[صرخة]
494
00:31:19,879 --> 00:31:22,173
جيز لويز.
495
00:31:23,633 --> 00:31:25,677
- [هارولد] سكوت؟ هل يمكنني الدخول؟
- اه!
496
00:31:26,052 --> 00:31:27,303
اه، لا يا أبي.
497
00:31:28,096 --> 00:31:31,558
اه لا. أنا، اه،
أنا أفعل شيئا هنا.
498
00:31:33,184 --> 00:31:35,979
- سأقول.
- [هارولد] قد تتفاجأ.
499
00:31:36,354 --> 00:31:38,106
مهما كان الأمر يا بني،
يمكنك أن تقول لي.
500
00:31:38,481 --> 00:31:39,357
سوف أفهم.
501
00:31:39,649 --> 00:31:42,819
[تصرخ] لا يا أبي.
502
00:31:43,236 --> 00:31:45,780
آه! لا، ليس هذه المرة.
503
00:31:46,823 --> 00:31:48,949
[هارولد] سكوت هوارد،
هذا هو والدك يتحدث.
504
00:31:48,950 --> 00:31:50,743
الآن افتح هذا الباب
في هذه اللحظة!
505
00:31:51,703 --> 00:31:52,662
[سكوت] حسنًا يا أبي.
506
00:31:55,331 --> 00:31:56,416
لقد طلبت ذلك.
507
00:32:15,643 --> 00:32:18,354
التفسير هو
ربما طال انتظاره.
508
00:32:19,439 --> 00:32:20,523
تفسير؟
509
00:32:21,566 --> 00:32:25,028
يسوع المسيح يا أبي!
تفسير؟ انظر إليَّ.
510
00:32:25,695 --> 00:32:26,738
أنظر إليك.
511
00:32:27,113 --> 00:32:28,280
انها ليست سيئة كما تبدو.
512
00:32:28,281 --> 00:32:29,741
انتظر لحظة،
انتظر لحظة يا أبي.
513
00:32:30,658 --> 00:32:32,035
هل كنت تعلم بشأن هذا؟
514
00:32:32,702 --> 00:32:35,246
كنت على علم بهذا
ولم تخبرني؟
515
00:32:35,830 --> 00:32:37,373
كنت آمل ألا أضطر إلى ذلك.
516
00:32:37,832 --> 00:32:39,626
في بعض الأحيان يتخطى جيلًا.
517
00:32:40,835 --> 00:32:42,295
كنت آمل
سوف يمر بك.
518
00:32:42,545 --> 00:32:44,547
حسنًا يا أبي، لم يمر بي.
519
00:32:45,506 --> 00:32:47,717
هبطت على وجهي.
520
00:32:48,509 --> 00:32:50,094
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟
521
00:32:56,684 --> 00:32:58,853
سكوت، نحن حقا بحاجة
للحديث عن هذا.
522
00:32:59,228 --> 00:33:01,773
[سكوت] انس الأمر يا أبي.
لا أريد التحدث. اذهب بعيدا.
523
00:33:34,263 --> 00:33:35,431
ليلة صعبة، هاه؟
524
00:33:36,432 --> 00:33:38,142
نعم. نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
525
00:33:39,227 --> 00:33:40,268
وفوق كل شيء آخر،
526
00:33:40,269 --> 00:33:41,771
كان هناك
اكتمال القمر الليلة الماضية.
527
00:33:42,855 --> 00:33:45,148
حسنًا، لقد قصدت التحدث
لك بخصوص ذلك المساء الماضي،
528
00:33:45,149 --> 00:33:48,152
ولكن كنت مستاء نوعا ما.
529
00:33:50,697 --> 00:33:52,573
إليك كوبًا ساخنًا من الكاكاو.
530
00:33:53,324 --> 00:33:54,492
يبدو أنه يمكنك استخدامه.
531
00:33:55,451 --> 00:33:56,285
هذا سوف يساعد.
532
00:33:58,538 --> 00:34:03,709
انظر يا سكوت، كوننا ما نحن عليه
ولا يخلو من المشاكل،
533
00:34:03,710 --> 00:34:05,086
لكن الأمر ليس سيئًا أيضًا.
534
00:34:05,712 --> 00:34:06,878
أخبرني عن ذلك.
535
00:34:06,879 --> 00:34:08,964
حسنًا، لشيء واحد، أنت كذلك
سوف تكون قادرة على فعل الكثير
536
00:34:08,965 --> 00:34:10,048
من الأشياء التي لا يفعلها الرجال الآخرون.
537
00:34:10,049 --> 00:34:14,053
أوه، اه، مثل سيارات المطاردة
وعض ساعي البريد؟
538
00:34:14,470 --> 00:34:17,181
عندما تريد ذلك،
سيكون لديك قوة عظيمة.
539
00:34:18,433 --> 00:34:21,394
وبقوة عظيمة
يذهب مسؤولية أكبر.
540
00:34:21,894 --> 00:34:23,520
لقد تعلمت أنا وأمك
للعيش مع هذا الشيء
541
00:34:23,521 --> 00:34:25,481
- وهكذا يمكنك.
- وماذا لو لم أستطع؟
542
00:34:26,607 --> 00:34:27,816
أستطيع أن أتطلع
543
00:34:27,817 --> 00:34:30,570
لحياة سرقة الأطفال
في منتصف الليل.
544
00:34:30,987 --> 00:34:32,613
وأه قتل الدجاج.
545
00:34:33,698 --> 00:34:35,866
خوفا من اكتمال القمر،
تفادي الرصاص الفضي.
546
00:34:35,867 --> 00:34:37,660
حسنًا، شكرًا لك يا أبي،
ولكن لا شكرا.
547
00:34:37,827 --> 00:34:39,620
[هارولد] لا تصدق كل ذلك
الأشياء التي تراها في الأفلام.
548
00:34:40,163 --> 00:34:42,832
مع معين
استثناءات واضحة..
549
00:34:43,458 --> 00:34:45,418
المستذئبون هم الناس
تماما مثل أي شخص آخر.
550
00:34:48,129 --> 00:34:49,338
ما أحاول قوله هو...
551
00:34:50,381 --> 00:34:52,175
الذئب جزء منك..
552
00:34:52,884 --> 00:34:54,469
لكن هذا لا يتغير
ما لديك في الداخل.
553
00:34:54,635 --> 00:34:57,179
انظر يا أبي، لقد حصلت
تسديدة خطاف خارجية سيئة.
554
00:34:57,180 --> 00:34:58,638
لدي حساسية من البيض.
555
00:34:58,639 --> 00:35:01,601
لقد حصلت على قصة شعر بستة دولارات.
أعني، لدي مشاكل.
556
00:35:02,393 --> 00:35:03,853
أنا لست بحاجة إلى هذا واحد!
557
00:35:06,439 --> 00:35:07,690
يجب أن أذهب إلى المدرسة.
558
00:35:13,529 --> 00:35:14,405
سارت الأمور على ما يرام.
559
00:35:32,924 --> 00:35:33,925
- مرحبًا.
- أهلاً.
560
00:35:37,845 --> 00:35:39,514
هناك شيء
مختلفة عنك.
561
00:35:40,723 --> 00:35:41,516
هذا جميل.
562
00:35:42,391 --> 00:35:43,684
هل غيرت شعرك؟
563
00:35:46,395 --> 00:35:47,814
اشتقت لك
على الغداء اليوم، سكوت.
564
00:35:49,273 --> 00:35:52,860
أوه نعم. مرحبًا بوف.
اه، آسف، لقد نسيت. لقد نسيت.
565
00:35:53,319 --> 00:35:54,986
حسنا، لا بد لي من الذهاب
دراسة خطوطي.
566
00:35:54,987 --> 00:35:58,658
كيرك...السيد لولي...
إنه متطلب للغاية.
567
00:36:00,910 --> 00:36:02,120
- الوداع.
- [همس] وداعا.
568
00:36:09,252 --> 00:36:10,628
[يرن جرس المدرسة]
569
00:36:13,381 --> 00:36:14,507
كيف تسير الأمور يا ستايلز؟
570
00:36:17,593 --> 00:36:18,677
تم التخلي عن التوأم
571
00:36:18,678 --> 00:36:20,679
وبالتأكيد سوف
لقد ماتوا في البرية
572
00:36:20,680 --> 00:36:23,057
لو لم يكونوا كذلك
أنقذت من قبل ماذا؟
573
00:36:24,308 --> 00:36:25,309
معجزة؟
574
00:36:26,185 --> 00:36:27,395
نعم، أفترض، ولكن...
575
00:36:27,687 --> 00:36:30,565
ما شكل فعل هذا
معجزة معينة تأخذ؟
576
00:36:30,815 --> 00:36:32,066
سكوت هوارد؟
577
00:36:38,030 --> 00:36:38,823
[يمسح الحلق] أم...
578
00:36:39,907 --> 00:36:41,701
[عواء]
579
00:36:43,286 --> 00:36:46,247
سكوت مسلية جدا,
لكنك على حق.
580
00:36:46,664 --> 00:36:50,168
تم إنقاذ الرضع
وارضعه الذئب.
581
00:36:50,501 --> 00:36:53,963
وهي الذئب. ذئب. ذئب. ذئب.
582
00:36:54,380 --> 00:36:55,006
وولف!
583
00:36:55,548 --> 00:36:57,967
- آه!... تشو!
- [زملاء الدراسة يضحكون]
584
00:36:58,718 --> 00:37:00,011
[مدرس اللغة الإنجليزية] توماس وولف.
585
00:37:00,344 --> 00:37:02,054
لا أيها الناس
هل قرأت ما أسنده لك؟
586
00:37:02,221 --> 00:37:04,974
“انظر إلى ملاك الوطن”. سكوت،
587
00:37:05,349 --> 00:37:08,644
إنه كتاب. بقلم توماس وولف.
588
00:37:09,395 --> 00:37:11,980
وولف. وولف.
589
00:37:11,981 --> 00:37:12,899
[ستايلز] سكوت؟
590
00:37:15,318 --> 00:37:16,819
أوه، هيا، سكوت.
591
00:37:17,445 --> 00:37:19,197
إنه أبسط بكثير
مما يبدو.
592
00:37:19,822 --> 00:37:20,907
[زميل الدراسة] اه، اه!
593
00:37:23,326 --> 00:37:24,160
تمام.
594
00:37:32,084 --> 00:37:32,793
[ستايل] هم!
595
00:37:39,550 --> 00:37:40,760
فقط حاول يا سكوت.
596
00:37:52,563 --> 00:37:56,359
[زملاء الدراسة يضحكون]
597
00:38:12,124 --> 00:38:13,542
آه، انها رطبة. لا يمكنك الدخول.
598
00:38:15,795 --> 00:38:17,255
[استدعاء] أوه،
هذا مبلل أيضًا!
599
00:38:48,744 --> 00:38:53,207
لا تتغير، لا تتغير.
أوه، ابقَ هادئًا، ابقِ هادئًا.
600
00:38:53,457 --> 00:38:54,542
ابقَ هادئًا.
601
00:39:01,549 --> 00:39:03,216
[السيد. ثورن] بعيد قليلا عن
جانبك من المبنى،
602
00:39:03,217 --> 00:39:04,802
- أليس كذلك، هوارد؟
- لا.
603
00:39:05,303 --> 00:39:08,139
أعني، نعم، نعم، يا سيدي،
لكن القاعات كانت مبللة.
604
00:39:09,640 --> 00:39:11,516
- دعني أرى يديك.
- سيد؟
605
00:39:11,517 --> 00:39:14,312
اسمحوا لي أن أرى يديك الآن.
606
00:39:22,945 --> 00:39:25,031
لن يحدث أن يكون لديك
علامة عليك، أليس كذلك؟
607
00:39:30,870 --> 00:39:33,414
لا، اه، لا، لا، لا يا سيدي.
608
00:39:33,956 --> 00:39:35,166
لقد وضعت عيني عليك
609
00:39:35,458 --> 00:39:37,376
وإذا كنت من أي وقت مضى
اخرج عن الخط...
610
00:39:37,752 --> 00:39:39,169
[قرع جرس المدرسة]
611
00:39:39,170 --> 00:39:41,922
اه، نعم، اه، يجب أن أذهب.
612
00:40:02,068 --> 00:40:02,943
مهلا، ماذا تفعل؟
613
00:40:03,194 --> 00:40:06,822
مهلا، الأخ الأكبر يحتفظ بالمخبأ
هنا لحالات الطوارئ.
614
00:40:07,865 --> 00:40:08,824
هل تستمع؟
615
00:40:09,408 --> 00:40:11,243
إستمع يا (ستايلز)، أنا
616
00:40:11,452 --> 00:40:12,786
يجب أن أتحدث
لك عن شيء ما،
617
00:40:12,787 --> 00:40:13,912
لأنه يجعلني مجنونا.
618
00:40:13,913 --> 00:40:15,414
نعم، حسناً، لقد عرفتك
ولكن إذا كان الأمر بهذه الشدة،
619
00:40:15,581 --> 00:40:17,541
سأحتاج إلى ضجة قوية
للتفكير بوضوح.
620
00:40:18,084 --> 00:40:21,629
حسنًا، انظر، أنا، أنا،
لن أفعل ذلك حتى، اه...
621
00:40:22,004 --> 00:40:24,214
لن أفعل ذلك حتى
أذكرها لك،
622
00:40:24,215 --> 00:40:26,050
باستثناء أنني
يجب أن أتحدث مع شخص ما.
623
00:40:26,217 --> 00:40:28,009
انتظر لحظة، هل أنت
هل ستخبرني أنك شاذ؟
624
00:40:28,010 --> 00:40:29,595
أعني، إذا كنت ستعمل
قل لي أنك شاذ..
625
00:40:29,970 --> 00:40:31,263
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.
626
00:40:31,764 --> 00:40:34,100
لا... أنا لست شاذاً. [ضحكة مكتومة]
627
00:40:35,434 --> 00:40:37,603
أنا، اه، بالذئب.
628
00:40:40,189 --> 00:40:42,149
أين سيكون ذلك
الحثالة يبقيه؟
629
00:40:42,316 --> 00:40:45,111
[سكوت هدر]
630
00:40:53,452 --> 00:40:54,245
سكوت؟
631
00:40:58,290 --> 00:41:00,543
- سكوتي؟
- ستايلز، هذا أنا.
632
00:41:11,637 --> 00:41:12,805
ماذا تفعل،
ما رأيك؟
633
00:41:14,932 --> 00:41:18,436
هل يمكنك فعل ذلك...
في أي وقت تريد؟
634
00:41:18,769 --> 00:41:23,065
اه... نعم، أعتقد ذلك.
أعني أنني فعلت للتو.
635
00:41:23,691 --> 00:41:25,108
لكن، كما ترى، في بعض الأحيان،
636
00:41:25,109 --> 00:41:27,153
[التلعثم] يحدث
عندما لا أريد ذلك.
637
00:41:29,613 --> 00:41:30,656
ماذا يمكنني أن أقول؟
638
00:41:34,535 --> 00:41:35,619
أنت جميلة.
639
00:41:36,412 --> 00:41:38,038
[ضحكة وشخير]
640
00:41:39,582 --> 00:41:41,292
[شهقة] مهلا، اه...
641
00:41:42,209 --> 00:41:45,463
ماذا يمكن أن يفعل الذئب المراهق؟
642
00:41:45,838 --> 00:41:48,257
أستطيع أن أشم
ما الذي تبحث عنه.
643
00:41:48,883 --> 00:41:50,092
- [استنشاق]
- [ستايلز] المخبأ؟
644
00:41:54,013 --> 00:41:55,097
لا، لقد راجعت هناك.
645
00:42:05,900 --> 00:42:06,775
[سكوت] ستايلز.
646
00:42:07,109 --> 00:42:10,320
ستايلز! هذا فقط
بيني وبينك، حسنًا؟
647
00:42:10,321 --> 00:42:11,530
نعم، نعم، نعم. تي دبليو.
648
00:42:13,699 --> 00:42:17,244
[يضحك] أنظر إليك.
649
00:42:18,078 --> 00:42:20,246
تو، ستكون سعيدًا
أنك أتيت لي بهذا.
650
00:42:20,247 --> 00:42:21,916
نعم لأنه
مع الزوايا الصحيحة،
651
00:42:22,458 --> 00:42:24,335
يا رجل، نحن سنفعل
تحويل هذا إلى شيء...
652
00:42:25,669 --> 00:42:27,796
- وحشية.
- ستايلز.
653
00:42:28,130 --> 00:42:30,132
- [ستايلز يضحك]
- [سكوت] ستايلز.
654
00:42:30,758 --> 00:42:32,759
- [هارولد يستهزئ]
- [بوف يضحك]
655
00:42:32,760 --> 00:42:34,011
[هارولد] أطلق النار عليه، أطلق عليه النار.
656
00:42:34,762 --> 00:42:36,679
- لا مستحيل، مستحيل، مستحيل.
- [صراخ بوف]
657
00:42:36,680 --> 00:42:38,056
[هارولد] لا تخطئني،
لا تخطئني الآن.
658
00:42:38,057 --> 00:42:40,809
- [بووف] لا، لا، لا.
- [هاوارد] ها نحن ذا، وو-هو.
659
00:42:41,018 --> 00:42:43,646
- [بووف] ذلك--نعم!
- [هارولد] اطرحهم أرضًا.
660
00:42:44,480 --> 00:42:46,899
[كلاهما يضحك]
661
00:42:48,567 --> 00:42:51,111
- مرحبا سكوت.
- [يضحك] مرحباً.
662
00:42:51,695 --> 00:42:53,197
جاء بوف
لواحد صغير.
663
00:42:53,364 --> 00:42:54,240
إنها تقتلني.
664
00:42:54,698 --> 00:42:57,743
- [بوف يضحك]
- [سكوت] ماذا؟
665
00:42:58,285 --> 00:42:59,328
ما المضحك؟
666
00:42:59,870 --> 00:43:02,540
لا شئ. كنا نتحدث فقط.
هل تمانع [يضحك]
667
00:43:02,706 --> 00:43:04,792
لا، لا. مهلا، لماذا يجب أن أمانع؟
668
00:43:06,252 --> 00:43:09,296
حسنًا، يجب أن أذهب.
هل ترغب في اصطحابي إلى المنزل؟
669
00:43:11,048 --> 00:43:12,675
اه، بوف، لقد وصلت للتو هنا.
670
00:43:13,509 --> 00:43:14,760
[من خلال الأسنان المشدودة] سكوت!
671
00:43:16,554 --> 00:43:17,137
نعم.
672
00:43:17,680 --> 00:43:18,805
شكرا هارولد،
شكرا على اللعبة.
673
00:43:18,806 --> 00:43:19,764
شكرا على كل شيء.
674
00:43:19,765 --> 00:43:21,100
من الأفضل أن تعمل
على تلك القفزة.
675
00:43:21,350 --> 00:43:22,351
نعم، نعم، نعم.
676
00:43:26,522 --> 00:43:28,941
- [بوف] هل أنت قادم؟
- [سكوت] نعم.
677
00:43:35,155 --> 00:43:38,909
[هارولد] ها! أدخل! [ضحكة مكتومة]
678
00:43:42,538 --> 00:43:44,039
[سكوت] إذن يا رفاق
كانوا الدردشة؟
679
00:43:44,957 --> 00:43:47,084
هارولد هوارد
وأحاديثه الشهيرة.
680
00:43:48,210 --> 00:43:49,211
اه...ماذا قال؟
681
00:43:49,628 --> 00:43:51,338
[بووف] هم، هو
ذكرت ذلك للتو...
682
00:43:51,755 --> 00:43:53,465
كنت أفكر
من ترك كرة السلة
683
00:43:53,799 --> 00:43:55,092
للعمل على مسرحية مدرسية.
684
00:43:56,176 --> 00:43:58,220
- [سكوت] نعم.
- [بووف] أستطيع أن أرى السبب.
685
00:43:59,096 --> 00:44:00,347
إنها جميلة جدًا يا (سكوت).
686
00:44:01,515 --> 00:44:05,769
ولكن لديها صديقها.
صديق كبير جدا.
687
00:44:07,104 --> 00:44:08,438
[سكوت] أنظر،
لا يهم على أي حال.
688
00:44:08,439 --> 00:44:09,647
سبب الطريق
الأمور تسير الآن،
689
00:44:09,648 --> 00:44:11,692
سيكون من الأفضل لو أنني
فقط ابتعدت عن الجميع.
690
00:44:12,026 --> 00:44:12,901
[بووف] حتى أنا؟
691
00:44:15,654 --> 00:44:17,281
[سكوت] لم أستطع التخلص
منك إذا حاولت. [ضحكة مكتومة]
692
00:44:19,742 --> 00:44:21,410
- ماذا؟
- [بوف] هل تتذكر؟
693
00:44:22,453 --> 00:44:23,912
[سكوت] كم كان عمرنا؟ ستة؟
694
00:44:24,246 --> 00:44:26,164
- [بوف] ها، خمسة.
- أردت أن أهرب من المنزل
695
00:44:26,165 --> 00:44:27,541
لكنك لن تفعل ذلك
دعني أذهب وحدي.
696
00:44:28,542 --> 00:44:30,460
- كنت أخشى أن تضيع.
- نعم، ولكنني لم أضيع.
697
00:44:30,461 --> 00:44:32,378
مشينا للتو
حول الكتلة بسبب
698
00:44:32,379 --> 00:44:34,590
[كلا] والدينا لن يفعلوا ذلك
دعونا نعبر الشارع.
699
00:44:35,049 --> 00:44:36,966
والله كنت أظنهم كذلك
سوف يقتلنا عندما نصل إلى المنزل.
700
00:44:36,967 --> 00:44:39,928
أعلم، ولكن بعد ذلك عندما فعلنا ذلك
لا أحد يعرف حتى أننا ذهبنا.
701
00:44:40,387 --> 00:44:41,847
- هل أخبرت أحدا من قبل؟
- لا.
702
00:44:42,139 --> 00:44:43,182
وأنا كذلك.
703
00:44:50,022 --> 00:44:50,856
سكوت...
704
00:44:52,524 --> 00:44:53,984
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
شخص للتحدث معه...
705
00:44:54,443 --> 00:44:55,819
إذا كان هناك شيء يزعجك...
706
00:44:56,612 --> 00:44:57,655
سوف أفهم.
707
00:45:00,658 --> 00:45:02,785
اه، ليس هذه المرة، بوف.
708
00:45:04,119 --> 00:45:05,204
لن تفهم.
709
00:45:07,581 --> 00:45:09,625
- يجب أن أذهب.
- نعم. الوداع.
710
00:45:31,897 --> 00:45:33,565
حسنًا، الآن، إليك التدريبات.
711
00:45:33,941 --> 00:45:35,275
العب 'م رجل لرجل.
712
00:45:35,734 --> 00:45:38,528
- أنت تعرف من لديك.
- [ستايلز] مرحبًا يا عزيزي، عشرة كوخ.
713
00:45:38,529 --> 00:45:40,321
قصة شعر جميلة هناك.
كن كل ما يمكن أن تكونه.
714
00:45:40,322 --> 00:45:41,782
كيف كانت القنبلة يا رجل؟
مهلا، ليوي؟
715
00:45:42,116 --> 00:45:43,032
ليوي، ماذا يحدث هنا؟
716
00:45:43,033 --> 00:45:44,743
هل الرئيس
هنا اليوم أو شيء من هذا؟
717
00:45:46,245 --> 00:45:49,373
- [بووف] حظًا موفقًا يا سكوت.
- أوه، شكرا. شكرًا لك.
718
00:45:57,381 --> 00:45:58,756
مهلا، انظروا إلى الأمر بهذه الطريقة، يا شباب،
719
00:45:58,757 --> 00:46:00,342
سوف ينتهي كل شيء
في أقل من ساعة.
720
00:46:00,676 --> 00:46:02,302
أي استراتيجية
ضد ميتشوم، أيها المدرب؟
721
00:46:03,137 --> 00:46:04,053
يا رفاق أنتم رائعون
722
00:46:04,054 --> 00:46:05,264
ليس لديك شيء
أن تخجل من.
723
00:46:05,597 --> 00:46:06,639
[المرجع تهب صافرة]
724
00:46:06,640 --> 00:46:08,350
الآن، اخرج إلى هناك
ومنحهم الجحيم.
725
00:46:08,809 --> 00:46:09,601
يذهب!
726
00:46:10,894 --> 00:46:11,562
[الشخير]
727
00:46:15,107 --> 00:46:16,358
[المرجع تهب صافرة]
728
00:46:17,401 --> 00:46:19,069
[المدرب] أود أن أقول أن هذا خطأ.
دعنا نذهب.
729
00:46:20,863 --> 00:46:21,989
هيا، قم بإعداده.
730
00:46:23,449 --> 00:46:25,409
[المدرب] هيا، سكوتي،
فوق الخط يا فتى. يمكنك أن تفعل ذلك.
731
00:46:37,296 --> 00:46:38,589
[الجميع يئن في خيبة الأمل]
732
00:46:39,256 --> 00:46:40,549
اذهب واحضر لي بعض الملح
733
00:46:42,718 --> 00:46:43,510
ملح!
734
00:46:45,429 --> 00:46:47,431
نفض الغبار الكرة مرة أخرى إليه.
سهل، سهل. تعال.
735
00:46:47,806 --> 00:46:50,142
[زميل] سكوتي، سكوتي.
736
00:46:52,269 --> 00:46:53,145
سهل!
737
00:46:53,896 --> 00:46:54,813
سهل.
738
00:46:58,525 --> 00:47:02,237
- [زميله] نعم!
- [هتاف المتفرجين]
739
00:47:12,247 --> 00:47:13,290
[المدرب] هيا، دعنا نذهب!
740
00:47:20,255 --> 00:47:23,133
[دردشة زملاء الفريق]
741
00:47:25,093 --> 00:47:28,263
[سكوت هدر]
742
00:48:25,779 --> 00:48:27,322
[ همهمات وصراخ ]
743
00:48:36,707 --> 00:48:37,583
[صفير]
744
00:48:43,630 --> 00:48:44,423
[صافرة النفخ]
745
00:48:51,471 --> 00:48:54,933
[هتاف المتفرجين
وتصفيق]
746
00:49:00,147 --> 00:49:01,982
- حسنًا يا شباب؟
- [المدرب] حسنًا،
747
00:49:02,232 --> 00:49:03,609
دعونا نلعب كرة صغيرة هنا.
748
00:49:12,826 --> 00:49:15,537
♪ أولا ملابسي
اشتعلت فيه النيران ♪
749
00:49:17,122 --> 00:49:19,333
♪ ثم اصطدمت سيارتي بشجرة ♪
750
00:49:21,168 --> 00:49:25,047
♪ ربما تعتقد ذلك
إنها كارثة كبيرة ♪
751
00:49:25,380 --> 00:49:27,507
♪ يبدو الأمر طبيعيًا بالنسبة لي ♪
752
00:49:29,343 --> 00:49:32,512
♪ أبحث دائمًا
على الجانب المشرق ♪
753
00:49:33,472 --> 00:49:36,183
♪ أليس هذا هو الطريق ليكون؟ ♪
754
00:49:37,893 --> 00:49:41,813
♪ قد تقول
هذه علامة على الجنون ♪
755
00:49:42,189 --> 00:49:44,316
♪ إنه أمر طبيعي بالنسبة لي ♪
756
00:49:46,234 --> 00:49:48,737
♪ العم سام شيوعي ♪
757
00:49:50,530 --> 00:49:52,699
♪ اللون الأحمر والأبيض والأزرق في روسيا ♪
758
00:49:54,493 --> 00:49:58,372
♪ لذا فقد الرئيس
برغي أو اثنين ♪
759
00:49:58,789 --> 00:50:01,083
♪ هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ ♪
760
00:50:02,793 --> 00:50:05,587
♪ حان وقت الاستقرار واستمتع به ♪
761
00:50:06,880 --> 00:50:09,633
<ط> ♪ مشاكل؟
إنهم ليسوا شيئًا جديدًا ♪
762
00:50:11,301 --> 00:50:15,055
♪ إذن العالم
تبدو منحرفًا أكثر فأكثر ♪
763
00:50:15,472 --> 00:50:17,557
♪ ما الذي يهمك؟... ♪
764
00:50:20,435 --> 00:50:23,605
[الجميع يهتف ويصرخ]
765
00:50:28,485 --> 00:50:29,860
مهلا، سكوت، هل المدرب يعلم؟
766
00:50:29,861 --> 00:50:32,072
مهلا، لم أكن أعرف.
أعني...
767
00:50:34,616 --> 00:50:37,535
- [المشجع] كيف تشعر؟
- إنه يشعر وكأنه الفائز!
768
00:50:37,536 --> 00:50:40,288
[كل الهتاف]
769
00:50:45,627 --> 00:50:48,505
- مهلا، بوف! بوف، هل تعلم؟
- هل أنت تمزح؟
770
00:51:06,314 --> 00:51:08,567
♪ اعتاد أن يكون
الفتاة تعاني من الصداع ♪
771
00:51:10,360 --> 00:51:12,654
♪ الآن اختفى الألم ♪
772
00:51:14,489 --> 00:51:18,243
♪ حصلت على هذا الشعور
ربما سأسجل اليوم ♪
773
00:51:18,702 --> 00:51:20,662
♪ يجب أن تكون بخير ♪
774
00:51:22,581 --> 00:51:25,459
♪ فجأة يبدو الأمر سهلاً للغاية ♪
775
00:51:26,752 --> 00:51:29,254
♪ الآن أعرف ما سأقوله ♪
776
00:51:31,173 --> 00:51:34,968
♪ يا رجل أنا مثير
عندما حصلت على بطاقات اللعب ♪
777
00:51:35,343 --> 00:51:37,512
♪ لا شيء يقف في طريقي ♪
778
00:51:39,473 --> 00:51:42,517
♪ عليك أن تذهب
مع تدفق جو ♪
779
00:51:43,560 --> 00:51:47,105
<ط> ♪ مهما حدث
إنه عرض جحيمي ♪
780
00:51:47,814 --> 00:51:50,609
♪ فقط خذ الأمور ببساطة
وبطيء جو ♪
781
00:51:51,026 --> 00:51:52,277
♪ أحسنت... ♪
782
00:51:53,570 --> 00:51:54,529
مهلا، لويس.
783
00:52:00,410 --> 00:52:01,410
قف، السيد تي!
784
00:52:01,411 --> 00:52:03,829
قد تعتقد أنك كذلك
شيء مميز هنا،
785
00:52:03,830 --> 00:52:07,125
لكن دعني أذكرك بذلك
ما زلت نائب المدير.
786
00:52:07,334 --> 00:52:10,253
مهلا، مهلا، أنا لست مختلفا
من أي شخص آخر.
787
00:52:12,756 --> 00:52:14,591
هذا جميل.
تبدو جيدًا في ذلك.
788
00:52:15,634 --> 00:52:18,428
♪ فجأة يبدو الأمر سهلاً للغاية ♪
789
00:52:19,805 --> 00:52:22,432
♪ الآن أعرف ما سأقوله ♪
790
00:52:24,184 --> 00:52:28,063
♪ يا رجل أنا ساخن عندما
لدي أوراق للعب ♪
791
00:52:28,313 --> 00:52:30,774
♪ لا شيء يقف في طريقي ♪
792
00:52:32,609 --> 00:52:35,737
♪ عليك أن تذهب
مع تدفق جو ♪
793
00:52:36,738 --> 00:52:40,200
<ط> ♪ مهما حدث
إنه عرض جحيمي ♪
794
00:52:40,951 --> 00:52:43,703
♪ انهض واركل في الدوجو ♪
795
00:52:44,121 --> 00:52:47,457
♪ الطريق للذهاب
طريقة رائعة ♪
796
00:52:49,292 --> 00:52:51,837
♪ أولا ملابسي
اشتعلت فيه النيران ♪
797
00:52:53,338 --> 00:52:56,216
♪ ثم اصطدمت سيارتي بشجرة ♪
798
00:52:57,509 --> 00:53:01,346
♪ ربما تعتقد ذلك
إنها كارثة كبيرة ♪
799
00:53:01,763 --> 00:53:03,974
♪ يبدو الأمر طبيعيًا بالنسبة لي ♪
800
00:53:05,559 --> 00:53:08,728
♪ أبحث دائمًا
على الجانب المشرق ♪
801
00:53:09,729 --> 00:53:12,524
♪ أليس هذا هو الطريق ليكون؟ ♪
802
00:53:14,234 --> 00:53:18,071
♪ قد تقول
هذه علامة على الجنون ♪
803
00:53:18,446 --> 00:53:20,574
♪ إنه أمر طبيعي بالنسبة لي ♪
804
00:53:22,659 --> 00:53:25,412
♪ عليك أن تذهب
مع تدفق جو ♪
805
00:53:25,704 --> 00:53:26,829
♪ أعرف ♪
806
00:53:26,830 --> 00:53:29,999
<ط> ♪ مهما حدث
إنه عرض جحيمي ♪
807
00:53:30,000 --> 00:53:30,916
♪ هذا صحيح ♪
808
00:53:30,917 --> 00:53:33,753
♪ فقط خذ الأمور ببساطة
وبطيء جو ♪
809
00:53:34,129 --> 00:53:35,338
♪ طريقة جيدة ♪
810
00:53:36,214 --> 00:53:37,340
♪ طريقة جيدة ♪
811
00:54:07,662 --> 00:54:10,498
- حسنا، سكوت هوارد.
- مهلا، بوف.
812
00:54:10,832 --> 00:54:12,834
ألست خائفا؟
من خيبة أمل جميع المشجعين؟
813
00:54:13,168 --> 00:54:14,335
انظر يا بوف، لا أستطيع مساعدته
814
00:54:14,336 --> 00:54:16,046
إذا كانت المدينة بأكملها
لقد ذهب الذئب مجنون.
815
00:54:16,213 --> 00:54:18,089
يعني اه
لم تكن هذه فكرتي.
816
00:54:18,965 --> 00:54:21,051
- هناك بعض المزايا.
- لا أحد!
817
00:54:21,468 --> 00:54:23,469
[الأنماط] جميع الأحجام. لا يوجد انتظار،
الجميع. تحقق من ذلك.
818
00:54:23,470 --> 00:54:24,596
هنا. تحقق من ذلك.
819
00:54:24,804 --> 00:54:28,058
يا سكوتو، غيض من فيض،
طفل. نحن نقوم بالتنظيف!
820
00:54:28,391 --> 00:54:30,851
بوف! لدي شيء لك.
ها أنت ذا يا عزيزتي.
821
00:54:30,852 --> 00:54:33,396
ها نحن. تحقق من ذلك.
جميع الأحجام، لا تنتظر.
822
00:54:34,439 --> 00:54:37,192
- رائع.
- [باميلا] سكوت! سكوت!
823
00:54:37,359 --> 00:54:38,318
استمع لهذا.
824
00:54:38,610 --> 00:54:40,320
كيرك يريدك
ليكون في المسرحية.
825
00:54:42,322 --> 00:54:45,199
يفعل؟ انتظر لحظة، باميلا.
ماذا عن كرة السلة؟
826
00:54:45,200 --> 00:54:47,702
لن تتدخل.
إنه جزء صغير.
827
00:54:47,911 --> 00:54:48,703
فقط لأجلك.
828
00:54:50,038 --> 00:54:52,082
هنا، باميلا، وهذا هو لك.
829
00:54:52,332 --> 00:54:53,541
انها كبيرة جدا بالنسبة لي.
830
00:54:54,334 --> 00:54:56,753
هناك بعض المزايا،
سكوت، اعترف بذلك.
831
00:55:05,053 --> 00:55:07,138
بإمكانك قتل عائلتي
832
00:55:07,514 --> 00:55:09,599
يمكنك أن تغتصب جسدي.
833
00:55:10,058 --> 00:55:11,309
ولكن أتوسل إليك
834
00:55:11,601 --> 00:55:14,145
مع كل ذلك
هو لائق ومقدس،
835
00:55:14,604 --> 00:55:16,773
لا تدمر مزرعتي
836
00:55:17,148 --> 00:55:17,941
[لهاث]
837
00:55:18,900 --> 00:55:19,734
[ينتحب]
838
00:55:22,487 --> 00:55:25,282
رقيب! احرق الحقول.
839
00:55:25,824 --> 00:55:28,702
وعندما تنتهي
وبذلك أحرق المنزل.
840
00:55:29,911 --> 00:55:33,623
اه نعم! اه، الذئب، الذئب،
841
00:55:33,957 --> 00:55:35,667
شخص الذئب,
مهما كان اسمك.
842
00:55:36,293 --> 00:55:38,003
كان ذلك حقا...
843
00:55:38,295 --> 00:55:39,212
شكرا حبيبتي، أنا أحبك.
844
00:55:39,713 --> 00:55:40,463
...شئ ما.
845
00:55:41,047 --> 00:55:42,257
[يطرق الباب]
846
00:55:43,967 --> 00:55:44,759
ادخل.
847
00:55:47,846 --> 00:55:48,638
مرحبًا.
848
00:55:49,556 --> 00:55:50,724
أغلق الباب من فضلك.
849
00:55:51,349 --> 00:55:52,183
اه نعم.
850
00:56:00,859 --> 00:56:05,613
استرخي... نحن واحد فقط
عائلة سعيدة كبيرة في المسرح.
851
00:56:07,824 --> 00:56:08,616
نعم.
852
00:56:13,204 --> 00:56:14,456
[باميلا] ماذا حدث
إلى الذئب؟
853
00:56:15,498 --> 00:56:17,083
هل تتغير فقط
ذهابا وإيابا...
854
00:56:17,834 --> 00:56:19,002
كلما شعرت بذلك؟
855
00:56:20,670 --> 00:56:21,755
اه بالتأكيد.
856
00:56:21,963 --> 00:56:25,090
حسنًا، أحيانًا أنا،
لا بد لي من العمل نوعا ما
857
00:56:25,091 --> 00:56:28,511
أن تكون الذئب، ولكن، اه،
انها ليست صعبة للغاية.
858
00:56:30,055 --> 00:56:32,891
ما رأيك
للحصول على العمل؟
859
00:56:33,641 --> 00:56:36,978
آه، أشياء مختلفة.
860
00:56:42,609 --> 00:56:44,361
الذئاب ليست كذلك
من المفترض أن تكون خجولة.
861
00:56:48,656 --> 00:56:51,993
اه، باميلا؟ ماذا تفعل؟
862
00:56:54,788 --> 00:56:58,124
[باميلا] أوه، أنت حيوان.
863
00:57:03,797 --> 00:57:07,092
[عويل في المسافة]
864
00:57:18,853 --> 00:57:20,271
[سكوت] اضرب!
865
00:57:21,064 --> 00:57:23,400
خمسة على التوالي. [يضحك]
866
00:57:35,370 --> 00:57:36,246
[سكوت] حسنًا.
867
00:57:38,665 --> 00:57:40,250
هل تعلم
هل كان سيكون هنا؟
868
00:57:41,543 --> 00:57:43,002
[يضحك الناس]
869
00:57:43,420 --> 00:57:47,132
لقد قضينا يومًا جميلًا اليوم.
لا تفسد ذلك.
870
00:57:52,303 --> 00:57:54,347
[سكوت] حسنًا. فهمتها.
871
00:57:55,265 --> 00:57:57,684
[سكوت] جميل. جيد، حسنا.
شكل جيد.
872
00:57:58,059 --> 00:57:59,060
نهج لطيف.
873
00:58:04,899 --> 00:58:06,067
أوه، براز!
874
00:58:07,110 --> 00:58:08,319
يا فتى، كان ذلك لطيفًا ودافئًا.
875
00:58:11,364 --> 00:58:12,157
تمام.
876
00:58:13,533 --> 00:58:14,576
خاطب الكرة.
877
00:58:15,368 --> 00:58:17,412
حسناً، دس بطنك.
878
00:58:18,079 --> 00:58:22,374
هذا جيد. تمام.
باميلا، باميلا، باميلا.
879
00:58:22,375 --> 00:58:24,544
ها نحن.
هل أنت مستعد؟ تمام.
880
00:58:24,836 --> 00:58:26,629
مهلا، أيها الزاحف، هذه فتاتي.
881
00:58:26,796 --> 00:58:28,173
- لا تلمسها مرة أخرى.
- [باميلا تضحك]
882
00:58:28,673 --> 00:58:30,341
[سكوت] إنها
موعدي الليلة، بال.
883
00:58:31,426 --> 00:58:33,011
أنت لا تخيفني، أيها الغريب.
884
00:58:34,762 --> 00:58:37,056
تحت كل هذا الشعر
أنت لا تزال أحمق، سكوت.
885
00:58:38,933 --> 00:58:40,351
لقد تعاملت مع نوعك من قبل.
886
00:58:40,643 --> 00:58:42,937
كانت والدتك تسرق
دجاج خارج الفناء الخلفي,
887
00:58:43,396 --> 00:58:44,856
حتى فجرتها
اتجه بالبندقية.
888
00:58:45,064 --> 00:58:46,191
- [سكوت هدر]
- صحيح، سكوت؟
889
00:58:46,608 --> 00:58:49,152
[سكوت هدر]
890
00:59:01,915 --> 00:59:03,208
[سكوت] إذن، هل...
891
00:59:03,666 --> 00:59:05,877
هل هذا الرجل ميك
تتصرف دائما من هذا القبيل؟
892
00:59:06,628 --> 00:59:09,214
[باميلا] لا تستطيع ذلك
إلقاء اللوم عليه. هو صديقي.
893
00:59:09,881 --> 00:59:11,674
[سكوت] تقصد
هل كان صديقك؟
894
00:59:11,841 --> 00:59:13,759
[باميلا] هو صديقي.
895
00:59:13,760 --> 00:59:16,012
لكن اه ماذا عنا؟
896
00:59:16,763 --> 00:59:17,805
ماذا عنا؟
897
00:59:19,265 --> 00:59:22,977
اه، حسنا، بعد ظهر هذا اليوم.
في غرفة خلع الملابس الخاصة بك.
898
00:59:23,603 --> 00:59:24,270
نعم؟
899
00:59:26,064 --> 00:59:26,856
نعم.
900
00:59:27,899 --> 00:59:30,360
حسنا، ترى رقصة الربيع
قادم وأنا--
901
00:59:30,568 --> 00:59:31,903
ولقد قلت لك بالفعل،
902
00:59:32,237 --> 00:59:33,738
انا ذاهب
للرقص مع ميك.
903
00:59:52,090 --> 00:59:54,926
- [المرجع صافرة النفخ]
- [هتاف المتفرجين]
904
01:00:05,186 --> 01:00:08,856
[انفجار بصوت عال
من التصفيق والهتاف]
905
01:00:17,448 --> 01:00:19,117
[سكوت] مرحبًا، شوبارو،
لعبة جميلة يا رجل.
906
01:00:19,325 --> 01:00:20,118
[السمين] نعم.
907
01:00:23,162 --> 01:00:25,080
- على الأقل نحن نفوز.
- تقصد أنه يفوز.
908
01:00:25,081 --> 01:00:27,000
متى نفعل بقيتنا
وضع اليد على الكرة؟
909
01:00:27,375 --> 01:00:28,834
ما هو جيد أن تكون
في البطولة
910
01:00:28,835 --> 01:00:30,253
إذا لم يتمكن أي منا من اللعب؟
911
01:00:30,712 --> 01:00:32,296
لا يهم
كيف تلعب اللعبة,
912
01:00:32,297 --> 01:00:33,506
إنه سواء فزت أو خسرت.
913
01:00:33,923 --> 01:00:35,883
وحتى هذا لا يجعل
كل هذا الفرق الكبير.
914
01:00:36,175 --> 01:00:37,927
مهلا يا شباب.
ماذا عن الاحتفال، هاه؟
915
01:00:38,219 --> 01:00:39,511
مثلجات الآيس كريم السمينة--
916
01:00:39,512 --> 01:00:41,889
[السمين] آه، أنا على نظام غذائي،
سكوت، تذكر؟
917
01:00:43,308 --> 01:00:44,434
براد؟ كوب من الحليب؟
918
01:00:47,145 --> 01:00:48,771
أنا لا أفهم ذلك، أيها المدرب.
ما هي مشكلتهم؟
919
01:00:49,647 --> 01:00:50,940
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة صغيرة.
920
01:00:51,357 --> 01:00:52,900
هناك ثلاث قواعد
الذي أعيش به.
921
01:00:53,359 --> 01:00:55,028
لا تحصل على أقل من ذلك أبدا
12 ساعة نوم,
922
01:00:55,403 --> 01:00:56,403
لا تلعب الورق أبدًا مع رجل
923
01:00:56,404 --> 01:00:58,239
الذي حصل على نفس الشيء
الاسم الأول كمدينة،
924
01:00:58,656 --> 01:00:59,656
ولا تقترب أبدًا من سيدة
925
01:00:59,657 --> 01:01:01,784
الذي لديه وشم
من الخنجر على جسدها
926
01:01:02,285 --> 01:01:05,371
الآن، أنت تتمسك بذلك،
كل شيء آخر هو الجبن الكريمي.
927
01:01:06,205 --> 01:01:07,415
لعبة عظيمة هناك، سكوتي.
928
01:01:10,793 --> 01:01:11,794
شكرا ايها المدرب!
929
01:01:19,677 --> 01:01:21,346
[سكوت] قف، قف، قف!
930
01:01:22,972 --> 01:01:23,931
ستايلز؟
931
01:01:26,267 --> 01:01:27,559
ستايلز، حيث الجحيم
هل حصلت على هذا؟
932
01:01:27,560 --> 01:01:29,019
مهلا، سيارات هاري المستعملة، يا رجل،
933
01:01:29,020 --> 01:01:31,064
تداولنا في
نوفا، حتى مبادلة.
934
01:01:31,397 --> 01:01:32,981
- [يبصق]
- حتى المبادلة، والخروج من هنا.
935
01:01:32,982 --> 01:01:34,441
كم اضافية
هل دفعت ثمن هذا؟
936
01:01:34,442 --> 01:01:35,777
إنها مبادلة متساوية.
937
01:01:36,361 --> 01:01:39,321
لاعتبارات معينة.
938
01:01:39,322 --> 01:01:40,864
- ماذا؟
- [ستايلز] أنظر هنا!
939
01:01:40,865 --> 01:01:44,077
- اه، ستايلز.
- [يضحك] مهلا، هل استعدت الأمواج؟
940
01:01:45,244 --> 01:01:47,288
نعم، نعم،
تصفح هو بالتأكيد ما يصل.
941
01:01:47,955 --> 01:01:49,540
لماذا، دعونا نذهب
التقط لويس، حسنًا؟
942
01:01:51,834 --> 01:01:52,627
ماذا؟
943
01:01:53,127 --> 01:01:55,546
(ستايلز)، هيا، ما الأمر؟
لويس؟ إنه يتجنبني أليس كذلك؟
944
01:01:56,547 --> 01:01:57,340
إنه خائف مني.
945
01:02:00,385 --> 01:02:02,845
انظر يا رجل، لدينا جديد جيد
العجلات، حصلنا على بعض الألحان الجيدة
946
01:02:03,096 --> 01:02:06,224
والتجاهل التام
للسلامة العامة.
947
01:02:07,517 --> 01:02:08,475
أنت على حق. حسنًا، دعنا نذهب.
948
01:02:08,476 --> 01:02:09,560
- حسنًا يا عزيزي.
- [سكوت] ركوب الأمواج.
949
01:02:10,061 --> 01:02:10,687
انتظر دقيقة.
950
01:02:12,313 --> 01:02:13,648
هذه الأمواج لي.
951
01:02:15,650 --> 01:02:18,694
♪ سنفعل ذلك جميعًا
خطط للطريق ♪
952
01:02:18,695 --> 01:02:21,613
♪ سنأخذ الحقيقة قريبًا ♪
953
01:02:21,614 --> 01:02:24,700
♪ نحن في مرحلة إزالة الشعر بالشمع
ألواح ركوب الأمواج لدينا ♪
954
01:02:24,701 --> 01:02:27,537
♪ لا يمكننا الانتظار حتى شهر يونيو ♪
955
01:02:27,704 --> 01:02:30,540
♪ سنذهب جميعًا
للصيف ♪
956
01:02:30,707 --> 01:02:33,668
♪ نحن في رحلة سفاري لنبقى ♪
957
01:02:33,918 --> 01:02:36,837
♪ أخبر المعلم
نحن نتصفح ♪
958
01:02:36,838 --> 01:02:39,257
♪ تصفح الولايات المتحدة الأمريكية ♪
959
01:02:39,799 --> 01:02:42,843
♪ هاجرتيس وسوامي
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
960
01:02:42,844 --> 01:02:46,096
♪ هذا هو الحواجز
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
961
01:02:46,097 --> 01:02:49,057
♪ سان أنوفري وغروب الشمس
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
962
01:02:49,058 --> 01:02:52,018
♪ شاطئ ريدوندو لوس أنجلوس
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
963
01:02:52,019 --> 01:02:55,021
♪ في جميع أنحاء لا جولا
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية ♪
964
01:02:55,022 --> 01:02:58,150
♪ في خليج وايميا
داخل خارج الولايات المتحدة الأمريكية... ♪
965
01:02:58,151 --> 01:03:02,822
♪ الجميع ذهبوا لركوب الأمواج
سيرفين الولايات المتحدة الأمريكية ♪
966
01:03:03,114 --> 01:03:04,699
[صراخ]
967
01:03:31,476 --> 01:03:33,394
اشتقت لك في متجر الأجهزة
الأيام القليلة الماضية.
968
01:03:34,270 --> 01:03:36,522
اه نعم. آسف، اه،
969
01:03:36,939 --> 01:03:38,941
لقد كنت مع ستايلز
بعد ظهر هذا اليوم.
970
01:03:40,193 --> 01:03:40,985
أنا أعرف.
971
01:03:42,904 --> 01:03:43,696
[سكوت] رأيت؟
972
01:03:44,363 --> 01:03:45,740
نعم رأيت.
973
01:03:46,032 --> 01:03:48,575
إلا إذا كان ذلك آخر
بالذئب يقوم بالوقوف على اليدين
974
01:03:48,576 --> 01:03:51,454
أعلى هاتف الذئب الخاص بـ Stiles.
ويجعل من نفسه أحمق؟
975
01:03:54,123 --> 01:03:55,082
انظر يا أبي.
976
01:03:56,793 --> 01:03:59,879
أحاول الحصول على
قبضة على هذا. أنا حقا كذلك.
977
01:04:01,547 --> 01:04:02,799
هل لا يزال ثورن على ظهرك؟
978
01:04:03,132 --> 01:04:04,675
نعم ثورن...
979
01:04:05,426 --> 01:04:08,930
بعض إنسان نياندرتال اسمه ميك
وفريق كرة السلة بأكمله.
980
01:04:09,096 --> 01:04:11,974
حسناً، لقد حفرت حفرة بنفسك
مع هؤلاء الرفاق، ولكن، اه...
981
01:04:12,475 --> 01:04:13,976
هذا العمل ثورن
هو خطأي.
982
01:04:15,978 --> 01:04:17,730
ماذا، اه،
ماذا تقصد خطأك؟
983
01:04:19,065 --> 01:04:20,566
يعود بضع سنوات إلى الوراء. [تنهدات]
984
01:04:21,108 --> 01:04:21,984
كما تعلمون...
985
01:04:22,610 --> 01:04:24,362
أحببت والدتك
منذ أن كنا أطفالا.
986
01:04:25,196 --> 01:04:26,906
كنا نعرف دائما
لقد كان من المفترض لبعضنا البعض.
987
01:04:27,698 --> 01:04:30,785
ولكن لسبب ما رستي ثورن
وضع قبعته لها أيضا.
988
01:04:31,327 --> 01:04:33,329
ومهما حاولنا
هو فقط لن يذهب بعيدا.
989
01:04:34,664 --> 01:04:35,456
ليلة واحدة...
990
01:04:35,873 --> 01:04:37,208
حصلت الأمور
قليلاً جسدياً و--
991
01:04:37,375 --> 01:04:39,168
وأنت تحولت إلى بالذئب.
992
01:04:40,169 --> 01:04:41,462
[هارولد] بدافع الغضب، سكوت.
993
01:04:41,963 --> 01:04:43,923
لقد تحولت إلى
بالذئب من الغضب.
994
01:04:45,216 --> 01:04:46,843
الحق أمام
عيونه الصغيرة الخرزية.
995
01:04:47,009 --> 01:04:48,636
[يسخر] هل كان خائفًا؟
996
01:04:49,136 --> 01:04:49,929
مقدس؟
997
01:04:51,806 --> 01:04:53,683
لقد فقد السيطرة
من وظائفه الجسدية.
998
01:04:54,016 --> 01:04:56,435
اه. أتمنى أن أرى ذلك.
999
01:04:57,270 --> 01:04:58,771
لم يكن جدا
شيء جميل القيام به.
1000
01:04:59,647 --> 01:05:00,439
لكنها نجحت.
1001
01:05:01,774 --> 01:05:03,901
وبعد ذلك لم يزعجه أبدا
والدتك وأنا....
1002
01:05:05,987 --> 01:05:06,904
لكن حتى يومنا هذا...
1003
01:05:08,239 --> 01:05:10,199
لا أعرف من كان
الأكثر خوفا في تلك الليلة.
1004
01:05:10,908 --> 01:05:13,578
رستي ثورن... أو أنا.
1005
01:05:15,538 --> 01:05:17,039
عليك أن تمسك بالأمر، يا بني.
1006
01:05:36,517 --> 01:05:38,728
- [بوف] صباح الخير.
- بوف.
1007
01:05:40,646 --> 01:05:41,564
اه، ما الأمر؟
1008
01:05:42,273 --> 01:05:42,982
لا شئ.
1009
01:05:45,818 --> 01:05:47,360
لماذا يجب أن يكون هناك أي شيء؟
1010
01:05:47,361 --> 01:05:48,738
اعتقدت فقط أنني سأمشي
إلى المدرسة معك.
1011
01:05:49,071 --> 01:05:49,864
[سكوت] آه.
1012
01:05:57,914 --> 01:05:59,332
[Boof] حصلت على أي خطط
لرقصة الربيع؟
1013
01:06:00,750 --> 01:06:03,336
[سكوت] لا، اه،
لم يعطها الكثير من التفكير.
1014
01:06:04,378 --> 01:06:06,421
[بووف] أنا مندهش
لم يقرروا تسميتها
1015
01:06:06,422 --> 01:06:07,590
“في سن المراهقة وولف بول”.
1016
01:06:11,636 --> 01:06:14,055
هل ستفعل، اه،
تذهب معي إلى الرقص؟
1017
01:06:15,640 --> 01:06:16,557
سأفكر في الأمر.
1018
01:06:17,725 --> 01:06:18,601
هل هذا نعم؟
1019
01:06:19,435 --> 01:06:21,687
نعم. بشرط واحد.
1020
01:06:22,146 --> 01:06:24,774
- [يسخر]
- أنت تأخذني إلى الرقص.
1021
01:06:25,399 --> 01:06:26,775
اعتقدت أننا أنشأنا للتو--
1022
01:06:26,776 --> 01:06:28,527
أنت، سكوت هوارد.
1023
01:06:29,195 --> 01:06:30,446
ليس الذئب.
1024
01:06:31,405 --> 01:06:32,114
[تنهدات]
1025
01:06:32,615 --> 01:06:33,658
لا، لا.
1026
01:06:34,450 --> 01:06:36,409
انظر، يجب أن أكون الذئب،
1027
01:06:36,410 --> 01:06:38,037
أعني،
هذا ما يتوقعه الجميع.
1028
01:06:38,204 --> 01:06:39,246
هل هذا ما تريد؟
1029
01:06:39,914 --> 01:06:41,332
الجميع يحب الذئب.
1030
01:06:43,042 --> 01:06:44,710
حسنًا، الجميع تقريبًا.
1031
01:06:45,294 --> 01:06:46,419
قلت ذلك بنفسك.
1032
01:06:46,420 --> 01:06:49,966
أعني، إذا ذهبت مثل سكوت هوارد
سأكون متوسطًا.
1033
01:06:50,800 --> 01:06:53,344
واللعنة! لماذا لدي
أن تكون مثل أي شخص آخر؟
1034
01:06:53,594 --> 01:06:55,513
هذه ليست مشكلة
بالنسبة لك بعد الآن.
1035
01:06:56,681 --> 01:06:57,264
[تنهدات]
1036
01:06:57,515 --> 01:06:59,350
وأعتقد أنه ليس لدي
موعد للرقص.
1037
01:07:00,393 --> 01:07:01,894
[سكوت] انظر يا بوف.
1038
01:07:03,521 --> 01:07:05,564
أنا آسف... لا أستطيع.
1039
01:07:08,442 --> 01:07:09,485
مهلا، استمع، اه...
1040
01:07:10,486 --> 01:07:11,904
عليك حتى الرقص
معي، أليس كذلك؟
1041
01:07:13,906 --> 01:07:15,074
حتى لو كنت بالذئب؟
1042
01:07:17,368 --> 01:07:19,704
نعم، سأظل أرقص معك.
1043
01:07:20,037 --> 01:07:21,038
[يضحك بوف]
1044
01:07:21,414 --> 01:07:23,624
- [سكوت] وتطعمني العنب؟
- [بووف] لا تضغط على حظك!
1045
01:07:24,041 --> 01:07:25,001
[سكوت] دغدغة كفوف بلدي؟
1046
01:07:55,740 --> 01:08:00,536
إنها على حق.
أنت حيوان. [عواء]
1047
01:08:06,000 --> 01:08:07,126
♪ نعم! ♪
1048
01:08:07,626 --> 01:08:10,004
♪ أخبار جيدة
من أجلك حبيبتي ♪
1049
01:08:11,172 --> 01:08:14,717
♪ لقد تجاوزنا الحد
وليس هناك نهاية في الأفق ♪
1050
01:08:16,093 --> 01:08:18,054
♪ انس أنها ليلة السبت ♪
1051
01:08:20,222 --> 01:08:21,848
♪ ولا أحد يعيقنا ♪
1052
01:08:21,849 --> 01:08:24,518
♪ سوف نتحطم
كوخ السكر هذا... ♪
1053
01:08:29,648 --> 01:08:31,192
[امرأة 1] ها هو!
1054
01:08:31,901 --> 01:08:32,610
أوه!
1055
01:08:34,695 --> 01:08:36,155
[امرأة 2] يا إلهي!
1056
01:08:39,075 --> 01:08:40,325
تبدو رائعا.
1057
01:08:40,326 --> 01:08:41,534
[المرأة 3] رائعة للغاية!
1058
01:08:41,535 --> 01:08:43,788
[سكوت] مهلا، مهلا يا شباب،
هذا عظيم.
1059
01:08:44,080 --> 01:08:45,789
- وو هوو
- [رجل] مواضيع جميلة يا رجل.
1060
01:08:45,790 --> 01:08:46,706
[سكوت] سعدت برؤيتك.
1061
01:08:46,707 --> 01:08:51,002
شكرا لك، شكرا لك...
مهلا. مهلا، كيف حالك؟
1062
01:08:51,003 --> 01:08:52,630
مهلا، تنقذني من الرقص؟
1063
01:08:52,880 --> 01:08:54,589
سيكون عليك أن تسأل مرافقتي.
1064
01:08:54,590 --> 01:08:56,675
[ميك] ابتعد عنها
الليلة. أنا أحذرك.
1065
01:08:57,093 --> 01:08:58,844
[سكوت] مرحبًا، مرحبًا، ستايلز.
1066
01:08:59,178 --> 01:09:00,137
تبدو جيدة.
1067
01:09:00,554 --> 01:09:02,348
مهلا، شكرا جزيلا لك.
1068
01:09:03,974 --> 01:09:05,142
مرحبا، كيف حالك؟
1069
01:09:08,479 --> 01:09:10,106
[زملاء المدرسة]
الذئب، الذئب، الذئب، الذئب، الذئب...
1070
01:09:10,272 --> 01:09:11,815
ما زلت تريد
الرقص مع الذئب؟
1071
01:09:11,816 --> 01:09:14,735
الذئب، الذئب، الذئب، الذئب...
1072
01:09:19,782 --> 01:09:21,158
جمهورك يريدك.
1073
01:09:22,701 --> 01:09:23,577
هل تمانع
1074
01:09:34,588 --> 01:09:37,591
♪ حسنًا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
لا تبدو وكأنها جدة ♪
1075
01:09:39,301 --> 01:09:41,470
♪ شعرك أبيض لؤلؤي ♪
1076
01:09:42,930 --> 01:09:46,934
♪ [صوت آلي] ♪
1077
01:09:47,518 --> 01:09:49,520
♪ صوتها لا
الوصول إلى هذا العمق ♪
1078
01:09:50,813 --> 01:09:54,024
♪ لا صوتك لا
لا يبدو الأمر وكأنه جدّة ♪
1079
01:09:55,484 --> 01:09:57,736
♪ إنه يخيفني ♪
1080
01:09:59,321 --> 01:10:02,408
♪ [صوت آلي] ♪
1081
01:10:03,659 --> 01:10:05,870
♪ من المؤكد أن أسنانك سيئة ♪
1082
01:10:06,954 --> 01:10:08,873
♪ أنت ذئب كبير سيء ♪
1083
01:10:09,415 --> 01:10:12,793
♪ أنا لا أفتقد هذه الحصة
الذئب السيئ الكبير ♪
1084
01:10:13,460 --> 01:10:15,171
♪ ماذا عن البسكويت والكعك ♪
1085
01:10:15,462 --> 01:10:17,089
♪ الذئب السيئ الكبير ♪
1086
01:10:19,425 --> 01:10:23,137
♪ ذئب كبير كبير سيء ♪
1087
01:10:31,353 --> 01:10:34,190
♪ ألا تعتقد ذلك
أنا غبي مثل جدتي ♪
1088
01:10:35,983 --> 01:10:38,027
♪ لم تخدعني أبدًا ♪
1089
01:10:39,695 --> 01:10:43,991
♪ [صوت آلي] ♪
1090
01:10:44,158 --> 01:10:46,202
<ط> ♪ أعرف
الأشياء التي قمت بها ♪
1091
01:10:47,369 --> 01:10:49,246
♪ أنت ذئب كبير سيء ♪
1092
01:10:49,872 --> 01:10:51,998
♪ أنا أتصرف بشكل جيد، سترى ♪
1093
01:10:51,999 --> 01:10:53,375
♪ الذئب السيئ الكبير ♪
1094
01:10:58,297 --> 01:11:00,424
- ماذا؟
- ماذا سأفعل بشأنك؟
1095
01:11:00,925 --> 01:11:03,177
مهلا، بوف، أنا ما أنا عليه.
1096
01:11:04,803 --> 01:11:05,846
[سكوت] واو، بوف.
1097
01:11:07,223 --> 01:11:10,726
كل ما قلته كان
"ربما أريد أن أرقص معه."
1098
01:11:10,935 --> 01:11:13,145
لا يمكنك ربما
خذه على محمل الجد.
1099
01:11:13,437 --> 01:11:15,356
ليس إلا إذا كنت تخطط
على وجود الجراء له.
1100
01:11:23,781 --> 01:11:27,660
أريد سكوت لمدة نصف فقط
ساعة، لقد اشتقت له حقا.
1101
01:11:34,875 --> 01:11:35,501
[لهاث]
1102
01:11:49,306 --> 01:11:50,140
<ط> ♪ آه! ♪
1103
01:12:04,029 --> 01:12:08,075
♪ جلست بهدوء شديد هناك
على ضوء الشموع... ♪
1104
01:12:10,953 --> 01:12:12,913
ابتعد عن باميلا
انها لي.
1105
01:12:13,289 --> 01:12:17,041
العصا مع غريب نوع الخاص بك.
مثل ذلك المتشرد الصغير.
1106
01:12:17,042 --> 01:12:18,294
[زملاء الدراسة يلهثون]
1107
01:12:19,086 --> 01:12:21,255
- [سكوت هدر]
- [باميلا] ميك، انتبه!
1108
01:12:23,382 --> 01:12:26,844
- [زملاء الدراسة يضحكون]
- [سكوت هدر]
1109
01:12:28,637 --> 01:12:30,306
على ماذا تضحكون جميعا؟
1110
01:12:30,848 --> 01:12:33,224
[ميك] عد إلى هنا!
أنا لم انتهي معك!
1111
01:12:33,225 --> 01:12:34,768
أنت مجرد نوع من الحيوانات.
1112
01:12:35,269 --> 01:12:37,271
غريب الأطوار! هيا أيها الغريب.
1113
01:12:38,022 --> 01:12:39,648
عد إلى هنا. اتركني.
1114
01:12:40,149 --> 01:12:40,941
اتركه!
1115
01:12:41,191 --> 01:12:44,028
ارجع سأمزقك
اتجه مباشرة. عد إلى هنا.
1116
01:12:44,403 --> 01:12:45,362
هيا أيها الغريب.
1117
01:12:46,030 --> 01:12:47,364
أنا لم أنتهي معك بعد.
1118
01:12:48,073 --> 01:12:51,618
أعود هنا غريب.
لا يتم ذلك عن طريق تسديدة طويلة.
1119
01:12:52,036 --> 01:12:53,704
ارجع إلى هنا، أيها الغريب.
1120
01:12:56,457 --> 01:12:58,792
أعود هنا، أيها الغريب.
لم نحسم هذا بعد!
1121
01:13:09,386 --> 01:13:10,346
[السيد. ثورن] أمسكها!
1122
01:13:16,518 --> 01:13:18,312
الآن لقد فعلت ذلك.
1123
01:13:19,688 --> 01:13:22,691
أنت لا تعرف
كم انتظرت...
1124
01:13:23,817 --> 01:13:26,362
لتحصل على الحق
حيث لدي لك.
1125
01:13:28,906 --> 01:13:32,493
أنت لن تذهب أبدا
للعب كرة السلة مرة أخرى!
1126
01:13:33,369 --> 01:13:34,161
هل تعلم لماذا؟
1127
01:13:34,995 --> 01:13:37,581
لأنك لن تذهب
أن أكون هنا بعد الآن، لهذا السبب.
1128
01:13:38,749 --> 01:13:41,584
لقد خرجت من هنا يا سيد هوارد.
ولا تحاول--
1129
01:13:41,585 --> 01:13:44,880
ثورن، اذهب للمنزل يا بني.
1130
01:13:45,798 --> 01:13:46,632
تفضل.
1131
01:13:47,341 --> 01:13:48,384
سوف أتعامل مع هذا.
1132
01:13:58,936 --> 01:14:01,563
أنت، اه، لا تتعلم أبدا،
هل أنت يا رستي؟
1133
01:14:01,772 --> 01:14:02,940
ابقى بعيدا عني.
1134
01:14:03,982 --> 01:14:08,153
أريدك
أن أترك ابني وحده.
1135
01:14:09,113 --> 01:14:13,158
إنه طفل جيد. انه مجرد
أواجه وقتًا عصيبًا الآن.
1136
01:14:14,368 --> 01:14:18,122
تمام؟ [الهدر]
1137
01:14:28,298 --> 01:14:30,008
كنت أعرف أنني أستطيع
الاعتماد عليك، رستي.
1138
01:14:30,551 --> 01:14:31,301
[توت]
1139
01:14:36,306 --> 01:14:38,267
بإمكانك قتل عائلتي
1140
01:14:38,767 --> 01:14:40,519
يمكنك أن تغتصب جسدي.
1141
01:14:40,811 --> 01:14:44,356
لكني أتوسل إليك بكل شيء
وهذا لائق ومقدس،
1142
01:14:44,982 --> 01:14:47,151
لا تدمر مزرعتي
1143
01:14:51,071 --> 01:14:53,698
رقيب؟ احرقوا الحقول...
1144
01:14:53,699 --> 01:14:55,950
أمسكها، أمسكها، أمسكها،
امسكها. امسكها يا عزيزي.
1145
01:14:55,951 --> 01:14:57,201
- ...أسفل المنزل.
- [السيد. لولي] قف!
1146
01:14:57,202 --> 01:14:59,328
يا! أمسكها، اه،
امسكها هناك، عزيزتي.
1147
01:14:59,329 --> 01:15:02,249
- [سكوت يئن]
- [السيد. لولي] استمع. [الشخير]
1148
01:15:02,499 --> 01:15:05,918
هذا هو،
بروفة كاملة.
1149
01:15:05,919 --> 01:15:08,463
نحن بحاجة لرؤية الذئب.
لذا اخرج الذئب، هاه،
1150
01:15:08,464 --> 01:15:09,923
الذئب، الذئب ذلك.
مهما فعلت.
1151
01:15:10,132 --> 01:15:11,133
اه، صديقي القريب.
1152
01:15:11,425 --> 01:15:13,635
[تلعثم] السيد لولي، اه...
1153
01:15:14,303 --> 01:15:16,847
لقد كنت أفعل بعض التفكير
و قررت أنني...
1154
01:15:17,347 --> 01:15:18,806
بدلاً من ذلك، العب الدور مثلي.
1155
01:15:18,807 --> 01:15:20,642
- قف.
- [سكوت] حسنًا، العبها.
1156
01:15:21,351 --> 01:15:22,978
- العبها بنفسي.
- حسنا ذلك...
1157
01:15:23,854 --> 01:15:25,272
هذا لن يحدث
يكون المسرح، أليس كذلك؟
1158
01:15:25,439 --> 01:15:28,025
انظر، لا أحد يريد رؤيتك.
1159
01:15:30,486 --> 01:15:33,906
حسناً، كما قلت،
أفضل أن ألعبها بهذه الطريقة.
1160
01:15:34,698 --> 01:15:36,074
حسنا، أرى.
1161
01:15:36,283 --> 01:15:38,911
[تأتأة] كيف حالي
هل ستضع هذا لك؟ اه...
1162
01:15:40,245 --> 01:15:43,624
أنظر إلى هذا
لا يوجد ذئب، حسنًا، لا يوجد ذئب،
1163
01:15:43,999 --> 01:15:46,877
اه لا يوجد جزء ماذا تعتقد؟
1164
01:15:58,263 --> 01:15:59,848
رائع. المشكلة ، هاه؟
1165
01:16:03,185 --> 01:16:03,977
[ستايلز] مرحبًا، سكوتي.
1166
01:16:06,188 --> 01:16:07,523
حسنًا، أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة يا (بوف).
1167
01:16:07,898 --> 01:16:09,607
على الأقل سيكون لدي
ليالي الجمعة مجانية.
1168
01:16:09,608 --> 01:16:11,401
حتى لو لم تكن كذلك
سيصبح الذئب بعد الآن،
1169
01:16:11,568 --> 01:16:12,902
هل يجب عليك الإقلاع عن التدخين؟
فريق كرة السلة؟
1170
01:16:12,903 --> 01:16:14,655
هيا يا بوف
هل تمزح؟
1171
01:16:15,072 --> 01:16:17,574
انظر، لقد رأيتني
لعب كرة السلة. أنا تمتص.
1172
01:16:19,326 --> 01:16:21,035
يريدون الذئب
لا أستطيع أن أعطيها لهم.
1173
01:16:21,036 --> 01:16:22,495
مهلا، انتظر لحظة. انتظر،
انتظر دقيقة واحدة فقط.
1174
01:16:22,496 --> 01:16:23,413
ماذا يحدث هنا؟
1175
01:16:23,789 --> 01:16:25,082
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
1176
01:16:26,708 --> 01:16:28,293
[سكوت] الحديث عنه
الذئب، ستايلز.
1177
01:16:28,919 --> 01:16:30,337
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
1178
01:16:30,712 --> 01:16:31,713
لقد رأيت ما حدث.
1179
01:16:32,089 --> 01:16:34,298
- سكوت، هل أنت مجنون؟
- نعم، أعتقد أنه ربما أنا كذلك.
1180
01:16:34,299 --> 01:16:36,259
سكوت، لقد حصلت
لعبة بطولة كرة السلة
1181
01:16:36,260 --> 01:16:37,761
القادمة
في أقل من أربع ساعات.
1182
01:16:38,053 --> 01:16:39,470
رجل، لقد حصلت
الجميع يعتمد عليك.
1183
01:16:39,471 --> 01:16:40,721
- نعم، ستايلز--
- ماذا ستفعل؟
1184
01:16:40,722 --> 01:16:43,892
خذل فريقك، فريقك؟
مدرستك؟ هذه المدينة بأكملها؟
1185
01:16:44,685 --> 01:16:45,477
ماذا عني؟
1186
01:16:45,811 --> 01:16:48,689
لقد حصلت على استثمار كبير جدا
ما يجري هنا، سكوت...
1187
01:16:49,273 --> 01:16:50,982
مهلا، سكوت، افعل ذلك من أجلي.
1188
01:16:50,983 --> 01:16:52,025
[قرع جرس المدرسة]
1189
01:16:53,694 --> 01:16:54,778
[سكوت] يجب أن أذهب يا رجل.
1190
01:16:55,737 --> 01:16:56,697
سكوت، ساعدني.
1191
01:16:57,990 --> 01:16:58,949
افعل الشيء الصحيح.
1192
01:17:01,743 --> 01:17:05,080
هذا كل ما أريد فعله يا ستايلز.
هذا كل ما أريد أن أفعله.
1193
01:17:16,258 --> 01:17:19,845
[المتفرجون يصرخون بالإساءة]
1194
01:17:26,059 --> 01:17:29,396
[المشاهدين] بوو!
1195
01:17:34,151 --> 01:17:35,318
[المرجع تهب صافرة]
1196
01:17:35,319 --> 01:17:38,739
[المشاهدين] بوو!
1197
01:17:41,408 --> 01:17:41,992
[المدرب] الوقت!
1198
01:17:42,826 --> 01:17:45,370
سمين! تشابي، احصل على الوقت.
1199
01:17:46,163 --> 01:17:47,623
- تعال الى هنا.
- [المرجع صافرة النفخ]
1200
01:17:48,290 --> 01:17:50,584
- ترى ذلك؟
- [المتفرجين] بوو!
1201
01:17:51,835 --> 01:17:52,836
تعال.
1202
01:17:58,884 --> 01:18:00,552
[المدرب] هذا
قلب أرجواني يا فتى
1203
01:18:04,973 --> 01:18:07,476
كرة السلة الذكية، براد،
أخذ تهمة من هذا القبيل.
1204
01:18:52,229 --> 01:18:53,271
إذن أين الذئب؟
1205
01:18:55,273 --> 01:18:58,150
- أوه! ليس اليوم أيها المدرب لا الذئب.
- [المتفرجين] الذئب، الذئب، الذئب.
1206
01:18:58,151 --> 01:18:59,569
أوه، فكرة جيدة.
انتظر حتى النصف الثاني.
1207
01:18:59,820 --> 01:19:00,986
بناء ثقتهم.
1208
01:19:00,987 --> 01:19:04,616
[سكوت] المدرب.
انظر أيها المدرب... لا يوجد ذئب!
1209
01:19:04,950 --> 01:19:06,659
ليس الآن، وليس أبدا.
1210
01:19:06,660 --> 01:19:10,247
أريد أن ألعب،
ولكن يجب أن أكون نفسي.
1211
01:19:11,456 --> 01:19:14,543
حسنًا، لكننا سنصل
أدمغتنا تنبض، هل تعلم؟
1212
01:19:21,591 --> 01:19:22,800
أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
غيرت رأيك؟
1213
01:19:22,801 --> 01:19:24,385
لا أريد العودة
هناك. لقد حصلت عليه.
1214
01:19:24,386 --> 01:19:25,971
نعم، هذا كل شيء
خطأك، هوارد.
1215
01:19:27,097 --> 01:19:28,514
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ هؤلاء الرجال.
1216
01:19:28,515 --> 01:19:29,515
هذا رائع يا سكوت
1217
01:19:29,516 --> 01:19:30,809
الآن متى نفعل ذلك
الحصول على رؤية الذئب؟
1218
01:19:30,976 --> 01:19:32,310
لا، تشوب، أعني ذلك.
1219
01:19:33,687 --> 01:19:34,813
أعتقد أننا نستطيع الفوز بهذا.
1220
01:19:35,689 --> 01:19:37,441
انظروا، هذه هي البطولة.
1221
01:19:38,608 --> 01:19:40,819
الآن، لا يهم كيف
وصلنا هنا، نحن هنا.
1222
01:19:41,236 --> 01:19:43,404
إذا أردنا الفوز،
علينا أن نخرجها بأنفسنا
1223
01:19:43,405 --> 01:19:44,698
نحن لسنا بحاجة إلى الذئب.
1224
01:19:45,323 --> 01:19:46,824
[المرجع تهب صافرة]
1225
01:19:46,825 --> 01:19:49,786
[المشاهدين صيحات الاستهجان والهتاف]
1226
01:19:57,335 --> 01:19:58,336
[ميك] أنت ميت!
1227
01:19:59,629 --> 01:20:03,675
[هتاف المتفرجين]
1228
01:20:07,596 --> 01:20:08,388
تبادل لاطلاق النار.
1229
01:20:09,097 --> 01:20:09,765
أطلق النار عليه.
1230
01:20:10,223 --> 01:20:13,768
[المتفرجين] أطلقوا النار عليه. تبادل لاطلاق النار!
1231
01:20:13,769 --> 01:20:15,020
أطلق النار عليه!
1232
01:20:16,229 --> 01:20:17,856
أطلق النار عليه، أيها الولد السمين!
1233
01:20:22,611 --> 01:20:26,114
- نعم!
- [هتاف المتفرجين]
1234
01:21:07,322 --> 01:21:08,907
♪ لقد وصلت إلى الصفر ♪
1235
01:21:09,407 --> 01:21:11,284
♪ لا يزال بطلاً مجهولاً ♪
1236
01:21:11,451 --> 01:21:14,496
♪ في انتظار سفينتي
للمجيء إلى الشاطئ ♪
1237
01:21:16,540 --> 01:21:18,500
♪ وقفت خالي الوفاض ♪
1238
01:21:19,000 --> 01:21:20,709
♪ مثل طائر النورس الذي تقطعت به السبل ♪
1239
01:21:20,710 --> 01:21:25,090
♪ مشاهدة كل الآخرين
طيور النورس تحلق ♪
1240
01:21:26,049 --> 01:21:28,051
♪ كنت أفقد الأمل ببطء ♪
1241
01:21:28,426 --> 01:21:30,595
♪ التواء الأطراف المتوترة
من الحبل ♪
1242
01:21:30,971 --> 01:21:33,849
♪ في خيال انتحاري ♪
1243
01:21:35,392 --> 01:21:37,644
♪ كنت سأذهب إلى أقصى الحدود ♪
1244
01:21:37,853 --> 01:21:40,355
♪ فقدان البصر لجميع أحلامي
مرة أخرى ♪
1245
01:21:40,647 --> 01:21:43,567
♪ لم أعتقد أبدًا أنني سأفوز ♪
1246
01:21:56,538 --> 01:21:58,582
♪ لقد أعمى الألم ♪
1247
01:21:58,957 --> 01:22:01,209
♪ الجري البرية
تحت المطر ♪
1248
01:22:01,418 --> 01:22:04,212
♪ في محاكاة ساخرة للنشوة ♪
1249
01:22:06,006 --> 01:22:08,133
♪ كنت على بعد بوصات من الحافة ♪
1250
01:22:08,466 --> 01:22:10,969
♪ التشبث بالأصابع
إلى الحافة مرة أخرى ♪
1251
01:22:11,261 --> 01:22:14,055
♪ لم أعتقد أبدًا أنني سأفوز ♪
1252
01:22:15,557 --> 01:22:19,185
♪ الفوز في النهاية ♪
1253
01:22:21,271 --> 01:22:23,690
♪ سأفوز في النهاية ♪
1254
01:22:24,733 --> 01:22:28,403
♪ الفوز في النهاية ♪
1255
01:22:30,572 --> 01:22:33,533
♪ سأفوز في النهاية... ♪
1256
01:22:40,290 --> 01:22:42,042
كم أكثر من هذا
هل تستطيع أن تأخذ أيها الغريب؟
1257
01:22:42,375 --> 01:22:44,002
بقدر ما أنت
يمكن أن طبق، ميك.
1258
01:22:44,920 --> 01:22:46,588
♪...يجب أن أحافظ على هدوئي ♪
1259
01:22:47,047 --> 01:22:48,882
♪ أنا لست الأحمق ♪
1260
01:22:49,090 --> 01:22:52,844
♪ الجميع يتوقع
للعب لي ل ♪
1261
01:22:54,262 --> 01:22:56,348
♪ أوه، يمكنني التغيير
النمط ♪
1262
01:22:56,640 --> 01:22:58,183
♪ سرقة خاتم من زحل ♪
1263
01:22:58,433 --> 01:23:02,187
♪ صياغة نفسي
إلى رجل الحرب ♪
1264
01:23:03,730 --> 01:23:05,857
♪ أنا على قدر المهمة... ♪
1265
01:23:06,232 --> 01:23:08,109
♪ لن أخفي
خلف القناع ♪
1266
01:23:08,526 --> 01:23:11,237
♪ ما تراه
هو ما ستحصل عليه مني ♪
1267
01:23:13,198 --> 01:23:15,200
♪ أنا أقوى
مما يعتقدون ♪
1268
01:23:15,617 --> 01:23:17,994
♪ يمكنهم إجباري
إلى حافة الهاوية مرة أخرى ♪
1269
01:23:18,370 --> 01:23:21,331
♪ لكن الآن أعلم أنني سأفوز ♪
1270
01:23:24,960 --> 01:23:28,797
♪ الفوز في النهاية ♪
1271
01:23:30,632 --> 01:23:33,176
♪ سأفوز في النهاية ♪
1272
01:23:34,427 --> 01:23:37,889
♪ الفوز في النهاية ♪
1273
01:23:40,058 --> 01:23:43,185
♪ سأفوز
في النهاية النهاية... ♪
1274
01:23:43,186 --> 01:23:46,314
- [المتفرجين] بوو!
- ما المضحك أيها الأحمق؟
1275
01:23:47,983 --> 01:23:49,150
هذه أربعة أخطاء.
1276
01:23:49,818 --> 01:23:51,444
واحد آخر وأنت
من هناك.
1277
01:23:53,113 --> 01:23:55,156
♪ مثل المدافع الحقيقي ♪
1278
01:23:55,657 --> 01:23:57,533
♪ لن أستسلم ♪
1279
01:23:57,534 --> 01:24:01,746
♪ لماذا يجب أن أستلقي
بالنسبة لهم ويموت؟ ♪
1280
01:24:02,747 --> 01:24:04,833
♪ أنا على قدر المهمة ♪
1281
01:24:05,083 --> 01:24:07,085
♪ لن أخفي
خلف القناع ♪
1282
01:24:07,377 --> 01:24:10,880
♪ ما تراه
هو ما ستحصل عليه مني ♪
1283
01:24:12,132 --> 01:24:14,134
♪ أنا أقوى
مما يعتقدون ♪
1284
01:24:14,551 --> 01:24:16,553
♪ يمكنهم إجباري
إلى حافة الهاوية مرة أخرى ♪
1285
01:24:17,345 --> 01:24:20,473
♪ لكن الآن أعلم أنني سأفوز ♪
1286
01:24:21,641 --> 01:24:25,228
♪ الفوز في النهاية ♪
1287
01:24:27,272 --> 01:24:29,899
♪ سأفوز في النهاية ♪
1288
01:24:31,192 --> 01:24:34,654
♪ الفوز في النهاية ♪
1289
01:24:36,823 --> 01:24:39,451
♪ سأفوز في النهاية ♪
1290
01:24:39,993 --> 01:24:44,288
♪ الفوز في النهاية
الفوز في النهاية ♪
1291
01:24:44,289 --> 01:24:49,002
♪ في النهاية
سأفوز في النهاية ♪
1292
01:24:49,836 --> 01:24:54,549
♪ فز في النهاية نعم ♪
1293
01:24:55,884 --> 01:24:59,054
♪ سأفوز في النهاية ♪
1294
01:24:59,763 --> 01:25:04,350
♪ الفوز في النهاية
في النهاية ♪
1295
01:25:05,351 --> 01:25:08,480
♪ سأفوز في النهاية ♪
1296
01:25:09,022 --> 01:25:12,817
♪ الفوز في النهاية ♪
1297
01:25:14,861 --> 01:25:17,405
♪ سأفوز في النهاية... ♪
1298
01:25:21,493 --> 01:25:24,079
- [زميله] هيا!
- [هتاف المتفرجين]
1299
01:25:25,830 --> 01:25:27,457
هيا. قم بحركتك.
1300
01:25:33,922 --> 01:25:36,549
- [المرجع صافرة النفخ]
- [المتفرجين] بوو!
1301
01:25:57,904 --> 01:26:01,241
[يستمر المتفرجون
صيحات الاستهجان والهتاف]
1302
01:26:12,669 --> 01:26:16,005
[المرجع] عليك العودة.
ارجع. لقد حصلت على طلقتين.
1303
01:26:16,422 --> 01:26:17,674
ارجع. خارج المحكمة.
1304
01:26:23,138 --> 01:26:24,264
[المرجع تهب صافرة]
1305
01:26:28,977 --> 01:26:32,147
- [ستايلز يتحدث]
- [المرجع صافرة النفخ]
1306
01:26:36,025 --> 01:26:38,695
[هتاف المتفرجين]
1307
01:26:47,370 --> 01:26:50,290
[ينفجر المتفرجون بالهتاف]
1308
01:27:50,558 --> 01:27:55,063
♪ مضحك كيف في بعض الأحيان الحياة
يتغير فقط خلال الليل ♪
1309
01:27:57,565 --> 01:28:02,445
♪ كل ما تفعله بطريقة سحرية
تبين أنه على حق ♪
1310
01:28:03,029 --> 01:28:03,988
♪ هكذا تمامًا ♪
1311
01:28:04,822 --> 01:28:07,325
♪ أنت تسحب الأرانب
خارج قبعتك ♪
1312
01:28:11,621 --> 01:28:16,542
♪ لديك هذا السحر
حتى السحرة لا يستطيعون الشرح ♪
1313
01:28:18,544 --> 01:28:23,383
♪ كيفية صنع قوس قزح
من قطرة مطر واحدة ♪
1314
01:28:24,008 --> 01:28:25,009
♪ من يستطيع أن يقول ♪
1315
01:28:25,843 --> 01:28:28,763
♪ إنها خدعة
تتعلم كيفية اللعب ♪
1316
01:28:29,097 --> 01:28:33,309
♪ عندما تقوم بالتصوير لـ
القمر وأخيراً افعلها ♪
1317
01:28:33,476 --> 01:28:36,437
♪ خمن النجم المحظوظ
يشرق عليك ♪
1318
01:28:36,980 --> 01:28:40,524
♪ الشمعة على الكعكة
هل لك فخذها ♪
1319
01:28:40,525 --> 01:28:43,026
♪ تمنى أمنية أخرى
من المؤكد أنه سيأتي... ♪
1320
01:28:43,027 --> 01:28:45,571
- دعونا ضربة من هنا.
- إسقاط ميت.
1321
01:28:47,448 --> 01:28:49,826
♪ أخبرني أنه يمكنني فعل ذلك أيضًا ♪
1322
01:28:51,869 --> 01:28:55,832
♪ الشمعة على الكعكة
هل لك فخذها ♪
1323
01:28:56,249 --> 01:28:59,210
♪ تمنى أمنية أخرى
من المؤكد أن تتحقق ♪
1324
01:28:59,585 --> 01:29:02,755
♪ أنت تقول أن هناك
حقا لا شيء لذلك ♪
1325
01:29:03,256 --> 01:29:05,967
♪ ربما أستطيع فعل ذلك أيضًا ♪